مع تبدد الضباب الضبابي لصباح العام الجديد الاحتفالي ، ظهرت سيدات المحكمة اللواتي خدمن في قصر توميكوجي في قاعة الاستقبال ، وتنافسن مع بعضهن البعض في تألق ملابسهن. في ذلك الصباح كنت أرتدي رداءًا سفليًا من سبع طبقات - تغير اللون من اللون الوردي الباهت إلى الأحمر الداكن: كان الفستان أرجواني اللون ، وغطاء أخضر فاتح وحمراء آخر بأكمام. تم تغطية الفستان العلوي بنمط به فروع من البرقوق المزهر على التحوط على الطريقة الصينية. طقوس تقديم كأس العطلة للإمبراطور قام بها والدي ، مستشار الدولة الكبير. عندما عدت إلى غرفتي ، رأيت رسالة وثماني ملابس داخلية رفيعة ، ورؤوس ، وفساتين علوية ذات ألوان مختلفة. تم تثبيت ورقة بها آيات على جلبة أحدهم: "إذا لم يتم إعطاؤنا ، / مثل الطيور ، المرتفعة جنبًا إلى جنب ، / لربط الأجنحة ، - / حتى إذا كان على الأقل زي رافعة / يذكر الحب في بعض الأحيان!"
لكني لفت الحرير وأرسلت بقصيدة: "آه ، هل يناسبني / أرتدي الفساتين المنسوجة بالذهب ، / الثقة في الحب؟ / كأنه بعد دموع الوقود / لم يكن عليه غسل تلك الملابس ".
قال الإمبراطور أنه ينوي زيارة عقارتنا فيما يتعلق بتغيير المكان ، كما وصفه المنجمون لتجنب التعاسة. تم وضع شاشات فاخرة في غرفة نومي ، وتم حرق البخور ، وارتديت ثوبًا أبيض وتنورة هاكاما منقوشة أرجوانية. علمني والدي أنه يجب أن أكون لطيفًا ومتقيدًا وأطيع السيادة في كل شيء. لكنني لم أفهم ما كانت كل تعليماته ، ونامت مع نوم عميق بالقرب من نحاس بالفحم ، وشعرت فقط باستياء غامض. عندما استيقظت فجأة في منتصف الليل ، رأيت صاحب السيادة بجانبي ، وقال إنه يحبني عندما كنت طفلاً وأخفى مشاعره لسنوات عديدة ، ولكن حان الوقت الآن. شعرت بالحرج الشديد ولم أستطع الرد على أي شيء. عندما غادر صاحب السيادة المضطرب ، بدا لي أنه لم يكن هذا هو صاحب السيادة ، بل كان شخصًا جديدًا غير معروف لي ، والذي لا ينبغي للمرء أن يتحدث معه ببساطة كما كان من قبل. وشعرت بالأسف لنفسي على البكاء. ثم أحضروا خطابًا من صاحب السيادة ، لكنني لم أستطع حتى الإجابة ، ووصلت رسالة منه ، يوكينو أكيبونو ، سنو داون: "أوه ، إذا خضعت لقلبك / الآخر ، فاعلم: / من المفترض أن أكون لا يطاق. ، سأموت قريبًا ، / كما لو كان الدخان يذوب في الريح ... "
في اليوم التالي ، منح الإمبراطور مرة أخرى ، وعلى الرغم من أنني لم أتمكن من الرد عليه ، فقد حدث كل شيء وفقًا لإرادته ، ونظرت بمرارة إلى شهر واضح. ساطع الليل ، دق جرس الفجر. أقسم عليّ أن علاقتنا لن تنقطع أبداً. يميل القمر إلى الغرب ، وتمتد الغيوم على المنحدر الشرقي للسماء ، وكان الإمبراطور جميلًا في ثوب أخضر وعباءة رمادية فاتحة. فكرت: "ها هو اتحاد الرجال والنساء". تذكرت الخطوط من حكاية الأمير جينجي: "بسبب حب الإمبراطور ، أصبحت الأكمام مبللة من الدموع ..." تحول الشهر إلى اللون الأبيض تمامًا ، وقفت مرهقًا من الدموع ، وأخرج الإمبراطور ، فجأة أمسك بي بين ذراعي ووضعني في ذراعي الحمولة. فأخذني إلى قصر توميكوجي. أمضى الملك ليلة بعد ليلة ، ولكن كان غريباً بالنسبة لي لماذا تعيش صورة الشخص الذي كتب لي في روحي: "أوه ، إذا خضعت للآخر / بقلبك ، فاعلم ..."
عندما عدت إلى المنزل ، لسبب ما ، بدأت أتطلع إلى رسائل من الإمبراطور. لكن الألسنة الشريرة المكتسبة في القصر ، عاملتني الإمبراطورة أسوأ وأسوأ.
سرعان ما جاء الخريف ، ولدت الأميرة للإمبراطورة. قبض على والدة الملك ومات ، مع وفاته ، يبدو أن الغيوم غطت السماء ، وغرق الناس في الحزن ، وتم استبدال الثياب الزاهية بأردية حداد ، وتم نقل جسد الإمبراطور الراحل إلى المعبد للحرق. كانت جميع الأصوات في العاصمة صامتة ؛ يبدو أن أزهار البرقوق سوف تزدهر باللون الأسود. سرعان ما انتهت خدمة الجنازة ، وعاد الجميع إلى العاصمة ، جاء القمر الخامس ، عندما كانت الأكمام مبللة دائمًا من أمطار الربيع. شعرت أنني في عبء ، ووالدي ، الذي حزن بمرارة على وفاة الملك وأراد أن يتبعه ، عندما علم بذلك ، قرر ألا يموت. على الرغم من أن الإمبراطور كان حنونًا معي ، لم أكن أعرف إلى متى سيستمر حبه. كان والدي يزداد سوءًا وأسوأ ، على فراش موته حزينًا بشأن مصيري ، ماذا سيحدث لليتيم إذا تركها الملك ، وأمرني بالحصول على قصة شعر في راهبة في هذه الحالة. سرعان ما تحول جسم والده إلى دخان أثيري. وصل الخريف. استيقظت في منتصف ليلة خريف طويلة ، واستمعت إلى التنصت على الألواح الخشبية ، المتلهفة للأب المتوفى. أرسل لي الإمبراطور في اليوم السابع والخمسين من يوم وفاته خرزًا كريستاليًا مرتبطًا بزهرة زعفران مصنوعة من الذهب والفضة ، وتم إرفاق ورقة بها آيات: "في فصل الخريف / يسقط الندى دائمًا / يبلل الكم ، - / لكن اليوم أصبح أكثر وفرة / ندى على الملابس ... "
أجبت بأنني أشكر ، وبطبيعة الحال ، أن والدي في العالم القادم يفرح بالمودة السيادية.
لقد زارني صديق لعائلة Akebono ، Snowy Dawn ، يمكنني التحدث معه عن أي شيء ، وأحيانًا ظلوا حتى الصباح. بدأ يهمس بالنسبة لي عن الحب ، بلطف وحماسة لدرجة أنني لم أستطع مقاومته ، وكان يخشى فقط ألا يرى الملك اجتماعنا في المنام. في الصباح تبادلنا القصائد. في ذلك الوقت ، كنت أعيش في منزل الممرضة ، وشخص غير رسمي إلى حد ما ، وحتى زوجها وأبناؤها أصدروا ضوضاء طوال اليوم واندفعوا حتى وقت متأخر من الليل. لذلك عندما ظهر Akebono ، شعرت بالخجل من صرخات الهادر وصوت الهاون. ولكن كانت هناك ولن تكون بالنسبة لي ذكريات أكثر تكلفة من تلك ، في جوهرها ، اجتماعات مؤلمة. كان حبنا يزداد قوة ، ولم أكن أرغب في العودة إلى القصر إلى الملك. لكن الإمبراطور أصر ، وفي بداية القمر الحادي عشر اضطررت للانتقال إلى القصر ، حيث لم أعد أحب كل شيء. ثم انتقلت سرا إلى دير دايجو البائس إلى دير الراهبة. عشنا بشكل سيئ ومتواضع ، كما في نهاية القمر الثاني عشر ليلا منحه الإمبراطور. بدا جميلاً ورائعاً في رداء داكن على الثلج الأبيض خلال شهر العيب. غادر الإمبراطور ، وبقيت دموع الحزن على كمي. عند الفجر ، أرسل لي رسالة: "وداعًا لك ملأت روحي حتى الآن بسحر الحزن المجهول ..." إنه مظلم في الدير ، الماء المتساقط من الحضيض متجمد ، هناك صمت عميق ، فقط في مسافة صوت الحطاب.
فجأة - طرق على الباب ، ينظر - وهذا أكيبونو ، سنو داون. كان الثلج يتساقط ، وكان يدمر كل شيء تحته ، وعوى الريح بشكل رهيب. كان Akebono يوزع الهدايا ، وكان اليوم بمثابة عطلة مستمرة. عندما غادر ، كان ألم الانفصال لا يطاق. في القمر الثاني ، شعرت بنهج الولادة. كان الملك في ذلك الوقت قلقًا جدًا بشأن شؤون العرش ، لكنه كان لا يزال يأمر بدير الخير والسلام للصلاة من أجل حل آمن من العبء. سارت الولادة بشكل جيد ، وولد الأمير الصغير ، لكنني تعذبت بسبب الأفكار عن والدي وحبيبتي أكيبونو. زارني مرة أخرى في ضوء قمر الشتاء الباهت. بدا لي كل شيء أن الطيور الليلية كانت تصرخ ، أو حتى الطيور كانت فجرًا ، كان خفيفًا ، كان من الخطر تركي ، وقضينا اليوم معًا ، ثم أحضروا رسالة حنون من الإمبراطور. اتضح أنني عانيت مرة أخرى من Akebono. خوفا من أنظار الناس ، غادرت القصر وأغلقت نفسي ، وأنا أتحدث عن مرض خطير. أرسل الإمبراطور رسلًا ، لكنني حاولت إقناعهم بأن المرض معدي. وُلد الطفل سراً ، ولم يكن معي سوى أكيبونو وخادمتان. قطع Akebono نفسه الحبل السري بسيفه. نظرت إلى الفتاة: عيون ، شعر ، وعندها فقط أدركت ما هو الحب الأمومي. لكن طفلي أخذ مني بعيدًا إلى الأبد. وحدث أن فقدت الأمير الصغير الذي عشت فيه في منزل عمي ، واختفى مثل قطرة ندى من ورقة عشب. حزنت على الأب والأمير ، نعى الابنة ، رثى أن أكيبونو تركني في الصباح ، كان الإمبراطور يشعر بالغيرة من النساء الأخريات - كانت حياتي في ذلك الوقت. حلمت برية البرية ، عن التجوال: "أوه ، إذا كنت هناك ، في يوشينو ، في الصحراء الجبلية / أجد ملجأً - / لأسترخي فيه أحيانًا / من هموم وأحزان العالم! .."
كان الملك مغرمًا بنساء مختلفات ، ثم أميرة ، ثم فنانة شابة ، وكانت هواياته عابرة ، لكنها لا تزال تؤلمني. كنت في الثامنة عشرة من عمري ، أرسل لي العديد من كبار الشخصيات النبيلة رسائل لطيفة ، وأشعلني أحد رؤساء المعبد بشغف محموم ، لكنها كانت مقرفة بالنسبة لي. لقد أمطرني بالرسائل والقصائد الماهرة للغاية ، رتبت للتواريخ - حدث موعد واحد حتى أمام مذبح بوذا - وفي وقت واحد استسلمت ، ولكن بعد ذلك كتب له: "حسنًا ، إذا تغيرت مشاعري في يوم من الأيام /! / ترى كيف يتلاشى / الحب ، يختفي بدون أثر ، / مثل الندى عند الفجر؟ .. "
لقد مرضت ، وبدا لي أنه هو الذي بعث لي المرض بلعناته.
ذات مرة ، خسر صاحب السيادة المنافسة في الرماية لأخيه الأكبر ، وكعقاب ، كان عليه أن يقدم لأخيه جميع سيدات المحكمة العاملات في المحكمة. كنا نرتدي ملابس الأولاد الأنيقة من قبل الأولاد وأمرنا بلعب الكرة في حديقة بوميرانتسيف. كانت الكرات حمراء ومضفرة بخيوط فضية وذهبية. ثم قامت السيدات بتمثيل مشاهد من "حكاية الأمير جينجي". كنت قد قررت بالفعل التخلي عن العالم ، لكنني لاحظت أنني عانيت مرة أخرى. ثم اختبأت في دير دايجو ، ولم يتمكن أحد من العثور علي - لا الملك ولا أكيبونو. أرسلت لي الحياة في العالم ، تأسف على الماضي تعذب روحي. كانت حياتي تتدفق بحزن وكآبة ، على الرغم من أن الإمبراطور طلب مني الخروج وأجبرني على العودة إلى القصر. Akebono ، الذي كان حبي الأول الحقيقي ، ابتعد عني تدريجياً. فكرت في ما ينتظرني ، لأن الحياة مثل الندى قصير العمر.
توفي رئيس الدير ، الذي لا يزال يحبني بشغف ، وأرسل قصائد انتحارية: "أتذكرك ، / سأترك حياتي بأمل ، / على الأقل أن دخان النار ، / الذي أحترق عليه بدون أثر ، / سيصل إلى منزلك. - ونسبت ؛ "ولكن ، عندما تصعد إلى الفراغ بالدخان ، سأظل متمسكًا بك." حتى صاحب السعادة أرسل لي التعازي: "بعد كل شيء ، لقد أحبك كثيرًا ..." أغلقت نفسي في المعبد. ابتعد الملك عني بقلبه ، لم يقفني الملك روحياً ، سقط Akebono من الحب ، اضطررت لمغادرة القصر ، حيث قضيت سنوات عديدة. لم أكن آسفًا للخروج من العالم العبث ، واستقرت في معبد جيون وأصبحت راهبة. تم استدعائي إلى القصر ، لكنني فهمت أن الحزن الروحي سيكون معي في كل مكان. وذهبت في رحلة طويلة عبر معابد وكهوف الناسكين ووجدت نفسي في مدينة كاماكورا ، حيث حكم الشوغون. كان الجميع جيدين في العاصمة الرائعة للشوغون ، ولكن بدا لي أنها تفتقر إلى الشعر والنعمة. لذلك عشت في عزلة عندما اكتشفت أن الملك قد مات. أصبحت عيناي مظلمة ، وهرعت إلى العاصمة القديمة ، حتى أحضر جنازة غير معترف بها. عندما رأيت دخان محرقة جنازته ، تلاشى كل شيء في حياتي. من المستحيل حقًا تغيير ما أمر به قانون الكارما للإنسان.
ملحوظة من الكاتب: "في هذه المرحلة ، تم قطع المخطوطة ، وما هو مكتوب أكثر غير معروف.
