الثمانينات القرن التاسع عشر طاولة احتفالية في مكتب رجل الأعمال النرويجي الثري Verle. من بين الضيوف رجل الأعمال جريجرز ، نجل رجل أعمال ، تم الاتصال به من مصنع في وادي الجبل (يعمل هناك كموظف بسيط) وصديق المدرسة القديمة جريجرس يالمار إيكدال. الأصدقاء لم يروا بعضهم البعض منذ خمسة عشر عامًا. خلال هذا الوقت ، تزوج يالمار ، ولدت ابنته هيدويغ (عمرها الآن أربعة عشر عامًا) ، بدأ شركته الخاصة - استوديو الصور. ويبدو أن كل شيء على ما يرام معه. الشيء الوحيد هو أن Hjalmar لم يكمل تعليمه بسبب نقص الأموال العائلية - والده ، وهو رفيق سابق لـ Werle ، تم إرساله إلى السجن. صحيح ، ساعد Werle ابن صديق سابق: أعطى Yalmar المال لمعدات استوديو الصور ونصحه باستئجار شقة مع صديق المضيفة ، التي تزوجت ابنتها Yalmar. يبدو أن كل هذا لميلجرز مريب: إنه يعرف والده. ما هو الاسم الأول لزوجة يلمار؟ بالصدفة ، وليس هانسن؟ بعد حصوله على إجابة إيجابية ، ليس لدى Gregers أي شك تقريبًا: تم إملاء "أفعال والده" من خلال الحاجة إلى "الابتعاد عنها" وترتيب عشيقة سابقة - بعد كل شيء ، عملت جينا هانسن مدبرة منزل في Werle وغادرت منزلها في ذلك الوقت ، قبل وقت قصير من وفاة المريض الأم جريجرز. يبدو أن الابن لا يمكنه أن يغفر للأب عن وفاة والدته ، على الرغم من أنه من الواضح أنه لا يلومها. كما يشك غريغرز ، تزوج والده ، على أمل الحصول على مهر كبير ، لم يحصل عليه رغم ذلك. يسأل جريجرز والده مباشرة إذا كان يخدع الأم المتوفاة مع جينا ، لكنه يجيب على السؤال بشكل مفرط. بعد ذلك ، رفضًا صارمًا عرض Werle ليصبح رفيقه ، يعلن الابن أنه ينفصل عنه. لديه الآن هدف خاص في الحياة.
أيهما ، سيتضح قريبًا. قرر غريغرز أن يفتح عيون يالمار على "مستنقع الأكاذيب" الذي انغمس فيه ، لأن يالمار ، "الروح الساذجة والعظيمة" ، لا تشك في أي شيء من هذا وتؤمن بإخلاص برفق رجل الأعمال. تغلب ، على حد تعبير والده ، "الصدق الساخن" ، يعتقد جريجرز أنه ، بعد أن فتح الحقيقة ليالمار ، سيعطي زخمًا لـ "تسوية كبيرة مع الماضي" ويساعده على "بناء مبنى صلب جديد على أنقاض الماضي ، وبدء حياة جديدة ، وخلق اتحاد زوجي في بروح الحق ، بدون أكاذيب واختباء ".
تحقيقا لهذه الغاية ، يزور Gregers أيضا شقة عائلة Ekdaley في نفس اليوم ، وتقع في العلية وتخدم في وقت واحد كجناح في المتجر. تتواصل الشقة مع علية واسعة بما يكفي لحمل الأرانب والدجاج فيها ، والذي يطلق عليه إيكدال ، والد يالمار ، أحيانًا مسدس ، متخيلًا أنه يصطاد الدببة والحلقات بنفس الطريقة التي كانت عليها في الأيام الخوالي في وادي الجبل. . ترتبط أفضل وأسوأ تجارب إكدل الأكبر بوادي الجبل: بعد كل شيء ، تم إرساله إلى السجن لتسجيله هناك ، بالقرب من مصنعهم المشترك مع Verlet.
لم يضع غريغرز على الفور حقيقة مريرة قبل هجالمار. إنه يتطلع إلى العائلة - جينا ، وهي ريفية ومثقلة بالقلق دائمًا (في الواقع ، تقوم بكل عمل المتجر وتؤدي كل العمل فيه) ، الرجل العجوز إيكال ، الذي فقد عقله ومن الواضح أنه كسر من السجن ، إلى هيدويغ البالغة من العمر أربعة عشر عامًا - فتاة متحمسة ومرتفعة تعشقها يخبر والد هيدويغ المحكوم عليه جريجرز أن الأطباء يخبرونها أنها ستصاب بالعمى قريبًا) ، وأخيرًا إلى Yalmar نفسه ، الذي يخفي تطفله تحت ستار العمل الدؤوب على اختراع ، وفقًا له ، يجب أن يستعيد الرفاهية والاسم الأمين لعائلته.
بما أن غريغرز قد غادر ماونتن فالي ، والآن غادر منزل والده ، فقد احتاج إلى شقة. إنها بالضبط مثل هذه الغرفة المناسبة ذات الممر المنفصل الذي يمتلكه إيكدالي في المنزل ، ومع ذلك ، لا يخلو من ابن جنتهم ، دون مقاومة جينا. في اليوم التالي ، فرليت ، قلقًا من المزاج العدائي لابنه ، اتصل به ، يريد معرفة ما يخطط له ابنه. بعد أن أدرك "هدف" غريغرز ، يسخر منه رجل الأعمال ويحذره من أنه لن يخيب أمله في معبودته الجديدة ، يالمار. نفس الشيء ، وإن كان بعبارات أكثر صرامة ، تم شرحه لغريغرز من قبل جاره الكلمة ، السكارى والمفجع دكتور ريلينج ، وهو ضيف متكرر في عائلة إكديلالي. الحقيقة ، وفقًا لنظرية ريلينج ، لا يحتاجها أي شخص ، ولا يجب ارتداؤها معها ، كما هو الحال مع كيس مكتوب. سيفتح جريجرز عينيه على هجالمار ، ولن يحقق شيئًا سوى المتاعب لعائلة إكديلالي. وفقا للطبيب ، "أخذ الكذبة اليومية من الشخص العادي هو نفسه التخلص من سعادته". تؤكد الأحداث عدالة إملائه.
يذهب Gregers في نزهة مع Hjalmar ويعطيه كل التفاصيل والخروج من حياته العائلية كما يراها. بعد عودته ، أعلن يالمار بصوت عالٍ لزوجته أنه من الآن فصاعدًا سيدير جميع شؤون الاستوديو وحسابات المنزل بنفسه - لم يعد يثق بها. هل صحيح أنها كانت قريبة من رجل الأعمال فيرلي عندما عملت معه كمدبرة منزل؟ جينا لا تنفي اتصال الماضي. صحيح ، أنها لم تكن مسؤولة عن زوجة فيرلي المريضة - في الواقع ، كان فيرلي يتحرش بها ، لكن كل ما حدث بينهما حدث بعد وفاة زوجته ، عندما لم تعد جينا تعمل لدى Verle. ومع ذلك ، كل هذا قديم جدًا ، على حد تعبير جينا ، "علاقة غرامية" لدرجة أنها نسيت التفكير فيها.
يالمار يهدأ إلى حد ما. بحضور التفسير الزوجي ، يرسل د. ريلينج بكل إخلاص جريجرز إلى الجحيم ويعبر عن رغبته المخلصة في أن "هذا الطب ، معالج النفوس هذا ، يُعاد إلى المنزل. ليس أنه سيشوش الجميع! " فجأة ، تأتي الأب Sørbyu ، مدبرة منزل Verle ، إلى جينا. جاءت لتوديعها لأنها كانت تتزوج من المالك ، وغادروا على الفور إلى مصنعهم في وادي الجبل. د. ريلينج يغرق هذا الخبر في حالة من اليأس - بمجرد أن وصل هو والأب سيربي بشعور جدي. يسأل جريجرز ما إذا كان فرو سيربي خائفًا مما سيبلغ والدهم بشأن علاقتهم السابقة. الجواب سلبي: لا ، لقد أخبر هو وفيرليت بعضهما البعض عن الماضي - زواجهما يقوم على الصدق. لن تترك فرو سيربيو زوجها تحت أي ظرف من الظروف ، حتى عندما يصبح عاجزًا تمامًا. ألا يعلم الحاضرون أن Werle سيصاب بالعمى قريبًا؟
هذه الأخبار ، بالإضافة إلى هدية من Verla (وفقًا لها ، الرجل العجوز Ekdal ؛ التي سلمتها مدبرة المنزل Hedwig ؛ ثم بعد وفاته سيحصل Hedwig على بدل شهري قدره مائة كرون) يأخذ Yalmar Ekdal من مزاجه المعتاد. إذا كان غامضًا عن تخمينه لارتباط ماضي جينا بالأفعال الحسنة من فيرلي ، فإن أخبار مرض العين نفسه في فيرلي وابنته ، وكذلك الهدية ، فاجأته وأصابته في القلب. هل من الممكن أن Hedwig ليست ابنته ، ولكن Werle؟ تعترف جينا بصراحة أنها لا تستطيع الإجابة على هذا السؤال. ثم ربما تعرف كم يدفع المحاسب Werle للرجل العجوز Ekdal لإعادة كتابة أوراق العمل؟ تجيب جينا بالقدر الذي تحتاجه للحفاظ عليه. حسنًا ، في صباح الغد ، سيغادر يالمار هذا المنزل ، لكنه أولاً سيذهب إلى المحاسب ويطلب منه حساب ديونه طوال السنوات الماضية. سوف يعيدون كل شيء! تمزق هجالمار هدية في جزئين ، وينطلق مع الدكتور ريلينج (الذي لديه أحزانه الخاصة) ، وينطلقون ليلًا في النظر إلى الفورة.
ولكن ، بعد أن نام في الجار ، عاد يالمار في اليوم التالي. لا يستطيع مغادرة المنزل الآن - في رحلاته الليلية فقد قبعته. تدريجيا تهدئه جينا وتقنعه بالبقاء. يالمار يلصق حتى هدية هدية قطعها (يجب على المرء أن يفكر أيضًا في الأب القديم!). لكنه بعناد لا يلاحظ حبيبته هيدويغ. الفتاة في اليأس. في الليلة السابقة ، نصحها جريجرز بكيفية استعادة حب والدها. من الضروري أن تقدم له "تضحية من أجل الطفل" ، للقيام بشيء حتى يرى والده كيف تحبه. يالمار لم تعجبه حقًا البطة البرية ، التي تعيش في درجها في العلية - بعد كل شيء ، ذهبت إلى Ekdal من Verla. أصابها رجل الأعمال أثناء الصيد على البحيرة ، ثم أعطى خادمه البطة لإكدال العجوز. ستثبت Hedwig حبه لأبيه إذا ضحى بطة برية من أجلها ، وهو ما تحبه أيضًا. حسنًا ، توافق هيدويغ على أنها ستقنع جدها بإطلاق النار على البطة ، على الرغم من أنها لا تفهم سبب غضب أبي معها: حتى لو لم تكن ابنته وتم العثور عليها في مكان ما - فقد قرأت عن هذا - لكنها وجدت أيضًا بطة برية ، و لا يمنعها يا هيدويغ من حبها!
يقترب الخاتمة المأساوية. في اليوم التالي ، يالمار ، الذي لا يريد رؤية ابنته ، يدفعها من كل مكان. Hedwig يختبئ في العلية. في وقت المحادثة ، عندما أقنع Hjalmar Gregers أن Hedwig يمكن أن يغش عليه ، لا يتطلب الأمر سوى Werle ، ربما والدها الحقيقي ، لإغرائها بثروته ، في العلية هناك طلقة. ابتهج جريجرس - هذا هو الرجل العجوز إكدال أطلق النار على بطة برية بناء على طلب من هيدويغ. لكن الجد يصطدم بالجناح من الجانب الآخر. وقع حادث: قام هيدويغ بتفريغ مسدس عن طريق الخطأ. الدكتورة ريلينج لا تصدق هذا: بلوزة الفتاة محروقة ، أطلقت النار عمداً على نفسها. ويلوم جريجرز على وفاتها بـ "مطالبه المثالية" التي قدمها مجرد بشر. ولولا هذه "المتطلبات المثالية" لكان من الممكن تحمل الحياة على الأرض.
في هذه الحالة ، يقول Gregers ، إنه مسرور بمصيره. يسأل الطبيب ما هو؟ كن الثالث عشر على الطاولة!
