Dzyady - اسم الطقوس ، المحفوظة من العصور الوثنية. في يوم دزيد ، يحيي الكهنة السحرة الموتى ويقدمون لهم التضحيات - الطعام والشراب.

كُتبت الأجزاء الثلاثة من القصيدة في شكل مسرحية. يسبق الجزءان الثاني والثالث من Miscavige قصيدة "شبح" ، حيث نتحدث فيها عن شبح شاب كان في حياته بلا حب مع فتاة. بسبب حبه غير المتبادل ، عانى الشاب من الاحتقار والشفقة ليس فقط من حوله ، ولكن أيضًا من فتاته المحبوبة ، لذلك ، حتى بعد الموت ، لا يمكن لروحه أن يجد السلام.

الجزء الثاني

الجزء الثاني يشمل الساحر ، الشيخ ، وجوقة الفلاحين. يتم العمل في الكنيسة في المساء. يقوم الساحر والشيخ بإجراء طقوس Dzyad ، يرددها جوقة الفلاحين. النوافذ والأبواب مغلقة بالفعل في الكنيسة ، والمصابيح مضاءة. يبدأ المعالج في استدعاء الموتى لتقديم تضحية لهم.

الاندفاع إلينا! تفتح البوابات
منزل هذا القديس
الصدقة جاهزة لك -
يعامل والمشروبات ،
والصلاة والشعائر ...

يظهر ملاكين تحت قبو الكنيسة. هذه هي أرواح الرضع المتوفين ، الأخ والأخت. حيث انتهى الأطفال بعد الموت ، كل شيء يكفي ، لذلك ترفض الأرواح الطعام الذي يقدمه الساحر. تشكو النفوس: على الرغم من أنهم يقضون أيامًا في الفرح والألعاب ، إلا أنهم لا يستطيعون إيجاد الطريق إلى الجنة. كل شيء من حقيقة أن الأطفال ماتوا بلا خطيئة ولم يعرفوا مرارة الحياة:

الشخص الذي لا يعرف الحزن في العالم ،
بعد الموت ، لا يعرف الفرح.

بدلًا من الطعام والاحتفالات ، تطلب أرواح الأطفال من الساحر بذور بذرة الخردل - سوف يساعدونهم على تعلم مرارة الحياة. بعد تلقي الحبوب ، تطير النفوس بعيدًا.

يظهر شبح لا يشرب ولا يأكل. يقوم المعالج بإبعاده. يسكب العجوز مرجل الفودكا ويضرم فيه النار. عندما تحترق الفودكا ، يستدعي الساحر أرواحًا كانت تكمن في الجحيم منذ فترة طويلة. خارج النافذة تسمع صوت شبح ، لا تسمح البوم والغربان والنسور بدخول الكنيسة. هذه هي روح صاحب الأرض الذي مات قبل ثلاث سنوات. صاحب الأرض ملعون - يعذبه الجوع الأبدي ، وطيور الجارحة تنقر على اللحم. تعذب الروح ولا يمكنها الذهاب إلى الجحيم أو الجنة. كان مالك الأرض قاسياً في الحياة. الطيور التي تعذبه تتحول إلى أرواح الفلاحين الذين عذبهم وعاء. لم تعد روح مالك الأرض تأمل في الجنة ، ولكن من أجل الذهاب إلى الجحيم ، يجب على عبيده الفلاحين أن يضحيوا به. يسأل الروح:

فقط إذا قمت بقياس المياه
بالإضافة إلى ذلك الماء -
إذا حبتين فقط من القمح!

طيور جارحة لا تريد أن تترك الروح. يتذكر رافين أنه كان فلاحًا ، أعدمه المقلاة بسبب تفاحين ، أخذه من حديقة البانسكي. كانت البومة امرأة ، مع طفلها الرضيع ، كانت تموت من الجوع. جاءوا إلى حوزة بان في وقت عيد الميلاد عندما كان لديه ضيوف. أمر صاحب الأرض بطرد المسكين ، وتجمدت مع الطفل. يدرك صاحب الأرض أنه لا يستحق المساعدة والغفران:

بعد كل شيء ، على الأقل القليل
لم يكن شخصًا في هذه الحياة ،
لا يستطيع الناس المساعدة!

يخبر المعالج الروح بالاختفاء. ثم يضيء العشب المقدس ويدعو "الأرواح المتوسطة" الذين عاشوا "مثل الملوخية" ، دون أي فائدة لأنفسهم وللناس. شبح فتاة جميلة.

في الساق الجذع أخضر ، رقيق ،
خروف يجري أمامها
فراشة مرح عليها.

شبح يحاول الإمساك بضأن أو عثة ، لكنهم لا يلقون في يديها. خلال حياتها ، كانت الفتاة راعيا زوسيا ، جميلة ، لكنها فارغة. توفيت في سن التاسعة عشرة ، ولم تقع في الحب. في العالم التالي ، محكوم عليها بالمرح إلى الأبد ، لقضاء الوقت في التسلية الفارغة ، لتحلق فوق الأرض. روح زوسي متعبة من الملل والشوق. تريد صبيًا يعانقها - ثم يمكن للفتاة أن تلمس الأرض.

من لم يعرف الأرض هنا ،
لن يذهب إلى الجنة!

الأولاد الفلاحون خائفون ، لا يريدون أن يعانقوا روح شوق. ثم يتنبأ الساحر بأن الفتاة لا يجب أن تعاني طويلاً - في غضون عامين ستكون "خارج عتبة الجنة".

نحو النهاية ، يدعو الساحر أي روح ويأمر بفتح نوافذ وأبواب الكنيسة - ينتهي طقوس Dzyadov. فجأة ، خلف "الراعية في ثوب أسود" الذي جلس على القبر ، يرى الساحر شبحًا رهيبًا يزحف من تحت الأرض.

أظهرت قلبها
ولم يقل كلمة!

عبثا يحاول الساحر معرفة ما يحتاجه الشبح - فهو صامت. ثم يدفع المعالج الشبح بعيدًا ، لكنه لا يتحرك. لا الرشاش ولا شمعة الرعد ساعدا. ثم يتحول المعالج إلى الراعي ، لكنه صامت ويبتسم. يتم إخراج الراعية من الكنيسة بالأذرع. ويتبعها الشبح.

الجزء الرابع

العمل يحدث في مسكن Ksienda. كان رجل الدين وأطفاله قد تناولوا العشاء للتو وبدأوا في الصلاة. فجأة كان هناك طرق على الباب ودخل الناسك بملابس غريبة. الأطفال خائفون ، ويخطئون الضيف بالمتوفى ، لكنه يذكر شخصًا من Ksionzu. يقول الناسك أنه مثل الرجل الميت - مات من أجل النور.

وعلى عتبة داركم
جاء من مكان بعيد. من الجحيم ، من الجنة
لا أعلم ، لكني أسعى مرة أخرى لنفس الأرض.
الكحل يعلم ، أيها الكهنة الطيبون ، أظهر الطريق

يجيب الكاهن على أنه لن يظهر أي شخص بهذه الطريقة ، ويدعو الناسك لتدفئة نفسه في قلبه.

سرعان ما يلاحظ الكاهن أن الغريب مجنون. من وقت لآخر ، يبدأ الناسك في الغناء ، وخطابه ضبابي ورهيب. يحاول الكهنة الوصول إلى عقله ، ولكن عبثًا ، يبدو أنهم يتحدثون لغات مختلفة. بين الغناء (يغني الناسك مقاطع من غوته وشيلر) ، يطلب من الكاهن أن يأخذه إلى العالم التالي. ثم يأخذ خنجرًا ويحاول اختراق قلبه به ، لكن Xyonds يعيقه. يلاحظ الناسك أن هناك تسعة أخرى على مدار الساعة ، وثلاث شموع تحترق على الطاولة ، وتقول إنه لم يحن وقت المغادرة بعد.

عند رؤية الكتاب على الرف ، قال الناسك إنهم هم الذين دمروا حياته. نشأ في الأدب الكلاسيكي. لم تكن روحه تريد الحب الأرضي ، بل سعت إلى مشاعر سامية. ولم يجد الشاب حبًا رفيعًا في أراضٍ بعيدة ، وألقى بنفسه في مركز "ملذات القاعدة". فقط عندما عاد إلى المنزل ، وجد ما كان يبحث عنه لفترة طويلة ، "وجده يفقده إلى الأبد". وقع الشاب في حب فتاة أعطيت لآخر. كما أنها أحبه ، لكنها اختارت حياة غنية ، وأمرته بنفسه بالمغادرة. أصبح الشاب من الناسكين ، وغمر عقله بالحزن والحب بلا مقابل.

تتخلل حكاية الناسك نوبات من الجنون ، يقوم خلالها المؤسف بأشياء غريبة. لذلك ، يجد غصن شجرة التنوب بالقرب من المنزل ، ويسميها صديقه - فرع من السرو ، ويطالب الكاهن بالتحدث معها. يتذكر الكاهن ، وهو يحاول تهدئة الناسك ، حزنه:

دفنت والدي ووالدتي منذ زمن طويل ،
تم نقل طفلين صغيرين إلى الجنة.
افترقت مع زوجتي الحبيبة -
صديقي سعيد وباختصار.

يجيب الناسك بأن زوجة كسيندا ماتت وهي لا تزال على قيد الحياة:

العذراء اسمها الزوجة
كما لو كانت حية مخبأة تحت الأرض!
بعد كل شيء ، من الأب ، من الأم ، من الأخ
ومن الجميع أحبت مرة
نفت عتبة غريب!

لذلك ، يعتبر حبيبه ميتًا ، على الرغم من أنها لا تزال على قيد الحياة. يعتقد الناسك أن الموت مختلف. من الأسهل أن تنعي الحبيب عندما تموت في دائرة الأسرة. وفاة أخرى أسوأ بكثير:

لا واحدة - اثنان تكفي
ويقتل تدريجيا.

لقد كان موتها لدرجة أن عشيقها أدان الناسك ، وبقيت نفسها تعيش في الثروة والازدهار. يبدأ الكاهن مرة أخرى في مواساة الناسك ، لكنه مندهش وخائف: كانت هذه الكلمات التي قالها له حبيبه وداعًا

في هذه الأثناء ، تدق الساعة عشرة ، ويغني الديك خارج النافذة ، وتختفي واحدة من الشموع الثلاث على الطاولة. يبدو الأمر كما لو أنه يوقظ الناسك من كابوس. الآن فقط سيتعرف الضيف والمضيف على بعضهما البعض. الناسك هو غوستاف ، الابن المتبنى والمبتدئ من Ksiendza. لا يستطيع الكاهن أن يفهم ما حدث لغوستاف:

أنت غوستاف! أنت جمال وفخر الشباب!
يا له من طفل صغير جميل كنت حينها!
والآن ... بهذه الطريقة الغريبة أنت.

يتهم جوستاف Xyonds بوفاته - بعد كل شيء ، علم الشاب الكتب. ومع ذلك ، يفهم الناسك أن Xyondz تصرف من أفضل الصحوات ، وبالتالي يغفر له. يعتقد الكاهن أن غوستاف سيبقى معه ، لكنه يرفض. يتذكر الناسك بيت الأب ، الذي يقف الآن مهجورًا ، ولا يحرسه إلا الكلب المؤمن القديم. ثم شرع في ذكريات طفولته ، التي قضاها بالقرب من منزل Ksienda ، حول صديق جان Sobieski. التقى جوستاف بحبه في منزل الكاهن. هنا بنى شرفة مراقبة التقى فيها بحبيبه. تم الحفاظ على الشجرة ، وفيها وجد الناسك قطعة من رسالته التي ألقتها الفتاة. الناسك مرير لرؤية هذا:

إنها لا تحتاج حتى إلى مذكراتي!
يتم نسيان الجسيمات الأخيرة من الماضي!
وبعد ذلك ... بعد ذلك ، خلف قضبان الحديقة ،
تراكمت قصر لامع في الظلام.

هذا هو قصر عشيقته السابقة ، حيث تصدر عطلة مبهجة ضوضاء. تطل الناسك من النافذة ، ورآها بجانب زوجها ، مبتهجًا ، محاطًا بالضيوف ، وفقد عقله. يحاول الناسك أن ينتقم جديرًا بخيانتها ، لكنه يغفر لها بعد ذلك: كان مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بهذه الفتاة. كان لديهم نفس الأفكار والمشاعر والعواطف ، ولكن الفتاة أسرت بريق الذهب. في النهاية ، قرر الناسك نسيانها.

صرخة حبيبتي! جوستاف الخاص بك يموت.
يجرؤ ، غوستاف! الفولاذ يلمع بالفعل!

بهذه الكلمات ، يرفع الناسك خنجرًا لدفعه إلى قلبه. Xenza Gustav ، الذي دخل في تلك اللحظة ، يطلب ألا يخبر الفتاة أنه مات من الحزن. على العكس من ذلك ، يجب أن يخبرها الكاهن أن جوستاف كان جلادًا مرحًا ومقامرًا ، ومات من ساق مخلوعة أثناء الرقص. بهذه الكلمات ، يغرق الناسك خنجرًا في الصدر.

ثم تبدأ الساعة في ضرب أحد عشر ، تغني الديوك مرة أخرى وتنطفئ الشمعة الثانية. إلى ذهول وخوف من Ksienda ، الناسك لا يموت. يأخذ بهدوء خنجر من الجرح.

لا تقلق. أقول لكم:
لا يمكنني أن أخلق خطيئة كل يوم.
حدث - مدان - وفقط للتدريس
استنسخت مرة أخرى ما تم القيام به في البداية.

لا توجد جروح على جسد الناسك ، وبدأ Ksiendz في التخمين أن ضيفًا جاء إليه من العالم التالي. سمع الكاهن روح غوستاف يوم دزيد وجاء للمساعدة. ينكر آل Gyeongds هذا العيد ، ويطلق عليه طقوس وثنية وغير طاهرة. يقول غوستاف أن الأموات يحتاجون إلى صلاة الأحياء ، ويثبت ذلك: إنه يميل إلى المكتب حيث تعيش روح الحشرة. تطلب الكاهن لثلاث صلوات. هناك الكثير من هذه النفوس حولها. كان الحشرة عبارة عن مقرض أموال ، وعثة تدور حول المصباح - دك البلاط ، والبعوض - تملق. كلهم يريدون السلام. محكوم غوستاف أيضا للتجول بالقرب من حبيبته.

تدق الساعة مرة أخرى ، ويغني الديك. تخرج الشمعة الأخيرة ويختفي غوستاف الناسك. الجوقة تغني:

الذي كان في السماء مرة واحدة على الأقل قبل الموت ،
ميت ، لا يصل هناك على الفور.

الجزء الثالث

هذا الجزء من القصيدة مخصص ليان سوبوليفسكي وتسيبريان داشكيفيتش وفليكس كولاكوفسكي ، الذين تعرضوا للاضطهاد بسبب حبهم للوطن الأم. السيناتور نوفوسيلتسيف ، الذي أرسله ألكسندر الأول إلى بولندا ، قام بسلسلة من القمع ، ونتيجة لذلك تم نفي لون الطلاب البولنديين إلى سيبيريا. وتناقش هذه الأحداث في الجزء الثالث من قصيدة "Dzyady".

مقدمة

تجري الأحداث في مدينة فيلنا الليتوانية في دير آباء البرازيليين وتحولت إلى سجن الدولة. زنزانة السجن. السجين نائم متكئ على حافة النافذة. الملاك الحارس يحوم فوقه. يوبخ السجين ويتهمه بالفخر. حذر الملاك السجين عدة مرات ، لكنه لم يرد الاستماع:

ينذر بالضوء ،
لقد مهدتك في السماء
ولكن للأسف ، روحك الخاطئة
كان أصمًا لأغاني سماوية.

يستيقظ السجين ، لكن الأحلام تعذبه ، ثم ينام مرة أخرى. في هذه الأثناء ، تظهر الروح على الجانب الأيسر ، وتبدأ في إغواء السجين بأضواء المدينة الليلية والجمال ذي الشعر العادل. الأرواح الليلية الأخرى تهتف الليلة التي "صُنعت من أجل الصقور". في غضون ذلك ، يقول الملاك إن السجين دخل السجن من أجل تجربة المعاناة وفهم الطريق الذي اختاره الله له. الملاك يلهم السجين بأنه سيطلق سراحه قريباً. بينما يستيقظ السجين ، ثم ينام مرة أخرى ، الأرواح على الجانبين الأيمن والأيسر تتقاتل من أجل روحه. إنها تحتاج إلى قوى الظلام والضوء ، لأن السجين شاعرة قادرة على إسقاط عروش الملوك.

القانون الأول المشهد الأول

منتصف الليل قبل عيد الميلاد ، ممر السجن. في المسافة حارس مسلح. يخرج العديد من السجناء الشباب الذين لديهم شموع من زنازينهم. سمح له عريف مألوف بالخروج في نزهة على الأقدام ، مستفيدًا من حقيقة أن الحراس قد ثملوا. يقرر السجناء الذهاب إلى أوسع زنزانة يسجن فيها كونراد. كونراد هو الشاعر الموصوف في المقدمة. لديه غرفة واسعة مع موقد ، حيث يشعل السجناء النار. يتبع محادثة عامة. الجميع يتحدث عن نفسه.

Zhegota ، مزارع الأغنام العادي ، اعتقل بدون أي سبب. لم يشارك في مؤامرات ويعتقد أن كل هذا بدأ من قبل السلطات من أجل الربح. يخبر توماس عن السيناتور نوفوسيلتسيف ، الذي فشل مع الإمبراطور والآن "يفتح مؤامرات" لكسب صالح. يعتقد زيجوتا أنه سيتم تبرئته ، لكن توماس كان رئيسًا للمجتمع الطلابي ، ويختلف مع رفيقه:

لدينا طريقة واحدة للخلاص:
يجب على شخص ما أن يقبل اللوم
ومساعدة الجميع على الخروج ، يموتون وحدهم.

إنه على وشك الموت ، "لإنقاذ الشجعان ، الشباب من الكفوف المعادية". كان توماس الأطول في الحجز ، وقبل كل شيء تحمل المحاكمات. يتحدث الأصدقاء عنه باعتباره "البطريرك" ، ويدعون أنه ولد من أجل مثل هذه الحياة ويشعر بأنه رائع في السجن.

الحديث عن التحقيق. رأى يان سوبوليفسكي ، الذي كان في المدينة أثناء الاستجواب ، كيف "تم دفع خمسة وعشرين تلميذاً إلى سيبيريا <...> تلاميذ من زمودي" إلى سيبيريا.

في وضح النهار حتى يتمكن جميع الناس من الرؤية.
احصل على عرض.

بعد قصة مفصلة كتبها سوبوليفسكي ، فتح السجناء زجاجة من النبيذ. أحد السجناء ، فيليكس ، يسلي الجميع بأغاني ثورية. في غضون ذلك ، "البرج ينبض منتصف الليل". تأتي ساعة كونراد ، "ارتفعت مع روحه إلى عالم آخر." الشاعر يغني هنا أغنية مخترعة ، المعنى الكئيب الذي يرعب الأسرى: "كم هو رهيب! هذه هي أغنية الشيطان! " يحاول السجناء منعه ، لكن أغنية كونراد تهدد. في هذه اللحظة تسمع خطوات الدورية. وضع السجناء الشاعر وتفرقوا بسرعة.

المشهد الثاني. الارتجال

ترك كونراد وحده ، بصوت عال. خطبه مثل الهذيان. يقول أن لا أحد من الأحياء يستطيع فهم المعنى العميق لقصائده.

خالقي يستحق الإلهام!
مثل هذه الأغنية هي خلق الكون ،
مثل هذه الأغنية مثل إنجاز مقاتل ،
مثل هذه الأغنية هي خلود المغني.

تدريجيا ، يستحوذ شيطان الفخر على الشاعر. يشعر بأنه متساوٍ مع الله ويطلب منه أن يشاركه قوته.

أريد مثلك أن تحكم على النفوس البشرية ،
أريد أن أمتلكهم وأن أحكمهم.

لا ينتظر جوابا من الرب ، كونراد يتهمه بانعدام الحب للناس. الشاعر مقتنع بأن الله لا يحكم بالحب بل بالحكمة الباردة. في هذه اللحظة ، تدخل الملائكة والشياطين مرة أخرى المعركة من أجل روح الشاعر ، وكونراد نفسه يتحدى الرب:

سأصبح عدوًا أسوأ من الشيطان:
حارب في العقول ، وسوف - في القلوب.

يشعر كونراد أنه مدعوم من قبل البشرية جمعاء ، وأن الله "وحده إلى الأبد" ويخلق "حكمًا خاطئًا". كان هو الذي أعطى الشاعر الحب ، ثم أخذه. يطالب كونراد مرة أخرى بمنحه سلطة غير محدودة ، ويهدد بهز العالم وإلقاء مذبح الرب. في هذه اللحظة ، يُسمع صوت الشيطان. كونارد يتداعى ويسقط. الأرواح على الجانب الأيمن تحاول حمايته. ثم يأتي الكاهن بطرس إلى الكاميرا. الأرواح على مبعثر الجانب الأيسر.

المشهد الثالث

يدخل راهب بيتر برنارد زنزانة كونراد برفقة عريف وأحد السجناء. يرون أن الشاعر مريض - شاحب وهذياني. قاد الكاهن العريف: نظر إلى الكاميرا ووجد أن هناك خطأ ما في الشاعر. يبدأ كونراد في الهذيان مرة أخرى ، ويرسل الكهنة بيتر العريف والسجين.

إذا ترك الكاهن وحده مع المريض ، يكتشف أنه مهووس بالشيطان. يبدأ بيتر بالصلاة من أجل تحرير روح الشاعر.الشيطان يقاوم ، يتحدث كل لغات الأرض ، يحاول خداع الكاهن. الكهنة لا يستمعون للشيطان ويواصلون الصلاة. في النهاية ، يبدأ الشيطان في التوسل الرحمة:

لماذا يجب أن أضرب مثل الماشية؟
بعد كل شيء ، أنا لست ملك الشياطين ، أنا الشيطان في رتبة هزيلة.
لا يمكنك معاقبة خادم منذ السيد بالذنب.
بعد كل شيء ، لم آت بنفسي ، أرسلني الشيطان.

يبدأ الكاهن في قراءة صلاة يخرج فيها الشياطين ، ويجعل الشيطان يقول كيف ينقذ السجين. يجب أن يريح كونراد بالنبيذ والخبز. بعد أن قال هذا ، يختفي الشيطان. يأتي كونراد إلى رشده ويشكر بيتر لخلاصه. ردود جيونجدس:

صلى! لقد عينك الرب اختبارًا.
لقد أهنت عظمة الأبدية بالتجديف.
أن الشيطان قد أفسد عقلك بكذب شرير.

ينام الشاعر ، ويواصل الكاهن الصلاة. غناء كارول عيد الميلاد في الكنيسة خارج جدار الخلية ، وجوقة من الملائكة تغني على بيتر.

المشهد الرابع

بيت القرية بالقرب من لفيف. منتصف الليل. تدخل فتاتان إلى غرفة النوم ، الأخوات إيفا ومارسلينا. في مثل هذه الساعة المتأخرة ، لا تنام حواء - تصلي للطلاب المدانين ببراءة ونفي إلى سيبيريا.

هناك آلاف القتلى. بادو في مناشدة الماضي
لهم وللشخص الذي غنى هذه الأغاني.

تشير الفتاة إلى كتاب شعر. بعد الصلاة ، تغفو حواء. يظهر ملاك فوقها ويرسل الفتاة رؤية. ترى حواء نفسها بين الزهور الجميلة. ثم تأتي الزهور إلى الحياة وتهمس شيئًا حواء.

المشهد

Gyeongds يصلي في زنزانته. يرسل له الرب رؤية:

وقف هيرودس الشرس وعصاه الدموي
امتد على بولندا الشباب.

يرى الكاهن كيف تتدفق العربات مع الأسرى على طول الطرق المؤدية شمالًا - إلى السجون والمناجم. في العربات - أطفال بولندا والشباب. تم إنقاذ طفل واحد. يرى الكاهن أن "مخلصًا رائعًا" سينمو منه. ثم يرى بيتر الطغاة الأوروبيين والملوك الذين يحكمون على الشعب البولندي ويدوسون تحت الرماد. يظهر الشعب البولندي أمام الكاهن على هيئة رجل سيُعدم. على الظهر ، يسحب رجل صليبًا من ثلاثة أنواع من الخشب - ثلاثة شعوب. إنهم يصلبون رجلاً على الصليب ويخترقهم "ملوك الجنود" بالرمح. تحت جوقة الملائكة ، ينطلق الجلاد إلى السماء ويعرفه الكهنة:

أتذكره منذ الطفولة
نضج في بوتقة المشاكل!

يرى بطرس أن هذا الرجل "سيُخضِع عروشه الدنيوية لكنيسته العظيمة" ، وقد قام "من فرسان هز في العالم القديم ، وغريبًا". في هذا ، ينام الكهنة على غناء الملائكة.

المشهد السادس

غرفة نوم السناتور. السناتور نفسه في حالة سكر ، يقذف ويدار في السرير ، لكنه لا يستطيع النوم. يجلس شيطانان على رأسه وينتظران أن ينام السيناتور. إنهم يريدون تخويف السناتور بإظهاره حلم الجحيم. يظهر Beelzebub هنا ويحظر تخويف السناتور ، ويمكن تصحيح الفيدا من الخوف ، وستضيع روحه إلى الجحيم.

يمكنك مهاجمة الروح
أقوم بتضخيمها بغطرسة
يشق في بركة من العار
لحرق بازدراء عام
استهزاء عام
ولكن عن الجحيم - الصمت!

يطير بعلزبول ، وترسل الشياطين رؤية رهيبة إلى السيناتور. يرى القيصر يصب عليه في صالحه - المال ، لقب الأميرية ، منصب المستشار. المستشار ينتهي به الأمر في غرفة انتظار الملك المليئة بالحاكم. يسمع الهمس اللطيف حول: "سيناتور في رحمة". ثم يدخل الملك إلى غرفة الاستقبال ويبتعد عن السيناتور ، ويعود إليه. كلهم بازدراء يديرون ظهورهم للسناتور ، والنكات الشريرة ، والذكريات والتورية في شكل ذباب ، الدبابير والبعوض يلتف حوله.

السناتور يخرج من السرير. تستولي الشياطين على روحه ويحمله إلى النوم "حيث يحد الجحيم والضمير". بعد الانتهاء من الروح بسوط ، ستعيدها الشياطين إلى الجسد بعد صرخة الديوك الثالثة ، وسيتم حبسها مرة أخرى "في الوعي ، في العقل ، مثل كلب مجنون في صندوقه النتن".

المشهد السابع

وارسو الإجتماعي. يشرب المجتمع الرائع الشاي على الطاولة - السيدات رفيعي المستوى والجنرالات وضباط الأركان والكتاب البارزين. عند الباب مجموعة من الشباب واثنين من كبار السن. يتحدثون الفرنسية على الطاولة والبولندية عند الباب.

يناقش الشباب الوضع في بولندا وليتوانيا ، حيث "الدم يتدفق" ، وعلى الطاولة يناقشون حفلة الكرة. تأسف السيدات على مغادرة نوفوسيلتسيف وارسو:

أبدا بدونه نجحت كرة ، -
كما في الصورة ، قام بتجميع الضيوف.

عند الباب يتحدثون بسخط عن العذاب الذي يعاني منه زعيم الشباب البولندي تسيخوفسكي ، وعلى الطاولة يقرأ الشاعر آياته الجديدة المكتوبة باللغة الفرنسية والمخصصة لـ "زرع البازلاء".

سرعان ما تجتمع المجموعات. تحاول الشابة إخبار ممثلي العالم العلوي عن الوضع في ليتوانيا ، عن تسيخوفسكي. ومع ذلك ، فإن هؤلاء الناس لا يهتمون بمحاوريها. يقول تشامبر يونكر:

في رأيي ، ليتوانيا هي جزء من كوكب آخر:
صحف باريس صامتة تماما عنها!

ومع ذلك ، لا تستسلم الشابة ، تطلب من القطب القديم أن يخبرنا عن عائلة تسيخوفسكي المدمرة ، التي كان يعرفها منذ فترة طويلة. يعرف Tsykhovsky وشاب يدعى Adolf:

لقد عرفته منذ الطفولة. Tsikhovsky الشباب
كان يعتبر ذكاء. ذكي وسيم.

كان لدى الشاب أيضا عروس. بعد فترة وجيزة من الزفاف ، اختفى. بعد ثلاث سنوات فقط لوحظ في حشد من السجناء. بعد ثلاث سنوات ، انتشرت شائعة في وارسو بأن تسيخوفسكي كان على قيد الحياة وكان في السجن ، حيث تعرض للتعذيب بشكل رهيب. ذات ليلة ، عاد إلى المنزل وتم تكليفه بالتجسس ، على أمل أن يخون الشاب أصدقائه. لم يكن أدولف قادرًا على التحدث إليه أبدًا ، فقط من بعيد رأى وجهه المتعثر.

فهمت كل شيء من عينيه في ذلك اليوم ، -
مثل هذا الحزن غيم ظله.
أقارن بين عيون المصاب والرموش
مع نوافذ زجاجية من الأبراج المحصنة.

بعد شهر ، اكتشف أدولف أن تسيخوفسكي كان مجنونًا بشأن المحاكمات التي سقطت في قبضته: تم القبض عليه من قبل هوس الاضطهاد.

تقدم شابة كتابًا موقرين لكتابة قصيدة عن تسيخوفسكولم ، لكنهم يرفضون. يكتبون فقط عن الأحداث الماضية في دائرتهم. ثم يتحول المجتمع على الطاولة إلى مناقشة القيل والقال البارز. الشباب غاضبون.

المشهد الثامن

فيلنو استقبال في منزل السيناتور نوفوسيلتسيف. يوجد سكرتير في النافذة. نوفوسيلتسيف يشرب القهوة. وبجانبه يوجد الغرفة ، البجع والطبيب. يوجد عند الباب حارس ورجل. السيناتور منقطع: لقد تعب من فيلنا ويحلم وارسو. يأمل نوفوسيلتسيف أن تساعده المؤامرة التي كشفت عنها شخصيًا في الحصول على منصب أعلى.

أبلغ رجل القدم عن رسول من التاجر Kanissyna ، الذي يدين له السناتور بمبلغ كبير. بعد أن قرر أن التاجر كان يكذب تمامًا ، أمر السيناتور بإحضار ابنه إلى "المؤامرة". لا يهم نوفوسيلتسيف أن الشاب أصبح منذ فترة طويلة طالبًا في موسكو ولا يظهر أبدًا في فيلنا. يساعده الطبيب:

كانت هناك أسرار هنا ، ولكن متى
تناول السيد بان القضية ، وفتحها دون صعوبة.

في هذا الوقت ، تصل والدة روليسون ، الطالبة التي ألقي القبض عليها مؤخرًا. أعطي الشاب ثلاثمائة عصا لكنه لم يخن أصدقاءه. السيدة روليسون عمياء. كل يوم تذهب الأرملة إلى السيناتور وتسأل عن ابنها. هذه المرة تلقت المرأة خطاب حماية من الأميرة ، وكان على السناتور قبولها.

جاءت روليسون ، سيدة مسنة وعمياء ، برفقة صديقها وكاهنها بيتر. روليسون يطالب السناتور بتجنيب ابنه ، فهي متأكدة من أن الصبي على قيد الحياة. يبدو للمرأة أنها سمعت صرخات ابنها:

تلك صرخات مخيفة من خلال سمك الجدران التي تم الوصول إليها
صوت هادئ مسموع قليلاً ... هرع من بعيد ،
لكن شائعي اخترقت بشكل أسرع وأعمق من العين.
كيف عذبه!

يحاول السيناتور إقناع المرأة بأن هذا كان هراء. يقع التعيس على ركبتيه أمامه. ثم يفتح الباب وتتأرجح شابة ترتدي ثوب الكرة إلى غرفة الاستقبال على صوت الموسيقى. يريد نوفوسيلتسيف المغادرة ، لكن روليسون يمسك به من الملابس ويتوسل للسماح للأمير بيوتر على الأقل بالصبي. السناتور لا يوافق. ثم تطلب الأرملة المساعدة للسيدة الشابة ، وتقول أن ابنها كان في الأسر لمدة عام كامل. يتظاهر السيناتور بأنه لم يكن يعرف ذلك ، ووعد بفرزها وتنظيم اجتماع للمرأة لمدة سبع ساعات.

بسعادة غامرة ، يترك روليسون ، يبقى الكهنة بيتر. طلب السناتور من بيليكان أن تأخذها إلى السجن مع ابنها وتحبسها في زنزانة مجاورة. يقول الطبيب وبيليكان للسناتور أنه يجب التعامل مع هذه المسألة بسرعة - روليسون يستهلك ، والرجل سيء حقًا:

روليسون مجنون - حاول أكثر من مرة
يقتل نفسه ، يندفع إلى النافذة ،
والنوافذ مقفلة ...

ومع ذلك ، لا يهتم السناتور بمصير الشاب. أدرك أن هذا الكاهن أخبر الأرملة عن ابنها. إنه يحاول إشراك كاهن في "مؤامرته". يبدأ السكرتير في وضع بروتوكول للاستجواب ، ويهدد السناتور بيتر. لكن الكاهن لا يعترف كيف علم بعذاب الشاب. يسخرون من الكاهن ، وعندما يسأل عما إذا كان الكفن جاهزًا للسناتور ، يأمر نوفوسيلتسيف باستدعاء الجلاد. بفضل مطالبة الطبيب ، بدأ يفهم أنه من خلال الكاهن ، يمكن جذب الأمير تشارتوريسكي إلى "التآمر":

يأتي كول بمهارة
سأجلب الأمير المتاعب لمدة عشر سنوات.

نوفوسيلتسيف مدين بالكثير للأمير ، وحلم منذ فترة طويلة بالتخلص منه. بعد أن يغسله الطبيب بالفضلات ، يرسله السناتور بعيدًا ، ثم يخبر السكرتيرة أن تتولى رعاية Aesculapius: الطبيب يعرف الكثير وهو مناسب لـ "التآمر". يتنبأ الجيوندز بوفاة الطبيب بسرعة.

بعد ذلك ، دخل المحافظ ، برفقة ضيوف يرتدون ملابس أنيقة ، إلى غرفة الاستقبال. يرتبون الرقص في مكتب الاستقبال ، يتحدثون الفرنسية. تبدأ الكرة. الضيوف فضولون ، يناقشون السناتور:

بالأمس ، مثل الوحش ، الفريسة المخالب ،
تعذيب وصب دم بريء.
اليوم ، يخرخ بلطف ،
اللعب مع السيدات في الحب.

ينقسم المجتمع إلى قسمين: أحدهما يدين المتملقين لنوفوسيلتسيف ، والآخر يدين.

فجأة ، تبدأ الأوركسترا في عزف موسيقى القائد ، والضيوف يخافون من الموسيقى القاتمة. في هذه اللحظة ، تدخل السيدة روليسون الغرفة. يصرخ أن ابنها قتل ، وألقى من النافذة. يطمئن Ksjandz Peter المرأة على خبر أن ابنها لا يزال على قيد الحياة. أرامل يغمى عليهن. هناك لفة الرعد. يضرب البرق نافذة غرفة الطبيب ويقتله. موصل للكهرباء السماوية هو كومة من العملات الفضية من العملات الملكية. السيناتور يأمر بأخذ الأرملة بعيدا. باستخدام هذا الأمر ، يأخذها الكهنة إلى ابنها. يزدهر الرعد مرة أخرى ، وينثر الضيوف في خوف.

السيناتور ، البجع والكاهن لا يزالان في الغرفة. الكهنة صامتون. يخشى السناتور من صمته ، لأن بيتر تنبأ بالقتل ليس فقط للطبيب ، ولكن أيضًا له. نوفوسيلتسيف يترك بيتر يذهب. عند الباب يلتقي الكاهن كونراد ، الذي يُؤخذ للاستجواب. الشاعر يتعرف على الكاهن الذي أنقذه. أعطى بطرس خاتمًا ليبيعه الكاهن ، يأمر بالكتلة ، ويعطي المال المتبقي للفقراء. تنبأ الكهنة بالشاعر بعيدًا وصديقًا مجهولًا يلتقي كونراد "بكلمة الله".

المشهد التاسع

ليلة Dzyads. في مقبرة الكنيسة - الساحر وامرأة في حداد. الساحر يدعو المرأة إلى الكنيسة ، لكنها ستبقى في المقبرة. المرأة تنتظر الضيف:

منذ سنوات عديدة
ظهر لي ، شاحب ، قذر ،
حشد من الأرواح
في الدم من الرأس حتى القدمين ،
وأحرقني في عتاب غبي
مع نظراته البرية الرائعة.

حاول المعالج استدعاء هذه الروح ، لكنه لم يظهر. يعتقد المعالج أن الروح لا تزال على قيد الحياة. يمكن أن تظهر أرواح الأحياء أيضًا في ليلة Dzyad ، إلا أنها غبية. المعالج يبقى لمساعدة المرأة. يرون الأضواء فوق الكنيسة - إنها تطير النفوس ، لكنهم لا يحتاجون إلى واحد منهم. في الكنيسة يقرأون تعويذة النار:

الأجساد تسيطر عليها الروح الشريرة
لذلك ندعو من الأرض.

المرأة والساحر يختبئون في شجرة بلوط قديمة يحترقها البرق وينتظران. يرى المعالج جثة جديدة:

في مدارات الجماجم فارغة
اثنان ذهبيان يحترقان بالنار
والشيطان يبرز على كل مخلب.

تحمل الجثة عملات فضية وتسكبها من يد لأخرى. تحرق العملات المعدنية. يطلب الرجل الميت من الساحر أن يلتقط الفضة للأيتام والمساكين.

في هذه الأثناء تنتهي ليلة دزيد. يحاول المعالج للمرة الأخيرة استحضار الروح التي تحتاجها المرأة. فجأة رأوا:

من غرف Gediminas
العربات تطير إلى الشمال.

إلى الأمام ، جميعهم يرتدون الأسود - الذي كانوا ينتظرونه لفترة طويلة. هو مصاب بالسيوف ، وهذه الجروح التي يلحقها أعداء الناس ستشفى فقط بعد الموت. يلقي نظرة فظيعة على الساحر والمرأة ويعود.