يتم إجراء السرد نيابة عن الموت - كائن ذكر خالد.

مقدمة. سلسلة جبال بروكن ستون

إن واجب الموت هو نقل أرواح الموتى إلى ناقل الخلود ، مع عدم الاهتمام بالأحياء. لكن الموت كسر القاعدة وبدأ في متابعة الفتاة ، التي سماها "لص الكتاب".

التقى بها ثلاث مرات. في المرة الأولى - عندما توفي شقيق الفتاة ، والثانية - عندما أتى لروح الطيار المحطم ، والثالثة - بعد القصف. عندها فقط ، "على سلسلة من الحجر المكسور" ، فقد "لص الكتاب" الكتاب الذي كتبته عن نفسها. أنقذها الموت وتعهد بسرد قصة الفتاة.

1. دليل حفار القبور

ألمانيا ، يناير 1939. دفعت المرأة ابنها وابنتها إلى رعاية الوالدين. كان زوج المرأة المفقودة على صلة بالشيوعيين ، وأعطت أطفالًا للغرباء لإخفائهم عن السلطات النازية.

على الطريق ، توفي الصبي بسبب نزيف رئوي. دفن بالقرب من محطة بدون اسم. فقد أحد حفاري القبور كتابًا. التقطتها الفتاة ، ليزيل ميمينجر ، وأصبحت "لص كتاب".

أخذ مسؤول من ولاية الولاية ليزل إلى بلدة مولكينج في شارع هيميل ستراس (شارع السماوي) وأعطاها لوالديها بالتبني - روزا وهانز هوبرمان. كانت الوردة قصيرة ومليئة ودائماً كريهة. كانت تغسل الثياب للأثرياء. عمل هانز مرتفعًا جدًا كرسام للمنزل ، وفي المساء لعب الأكورديون في الحانات. لقد قام الهوبرمانز بالفعل بتربية ابنهم وابنتهم ، والآن أخذوا أطفالًا بالتبني للحصول على بدل صغير.

أخبر الآباء بالتبني ليزيل أن يتصلوا بهم أمي وأبي. كانت الفتاة تخاف من والدتها ، على الرغم من أنها أحبتها بطريقتها الخاصة ، لكنها أصبحت مرتبطة بالبابا على الفور. في الليل ، كانت الفتاة تحلم بشقيق ميت ، وأنقذها هانز اللطيف والهادئ من الكوابيس.

عدم التخلي هو مظهر من مظاهر الثقة والحب ، وكثيرا ما يعترف به الأطفال.

عند دخول المدرسة ، دخلت ليزيل البالغة من العمر تسع سنوات إلى الفصل الدراسي للأطفال ، لأنها لم تستطع القراءة والكتابة. ذات ليلة ، كان ليزل مرة أخرى يعاني من كابوس ، بللت السرير. عندما ساعدها أبي على تغيير الملاءات ، سقط كتاب حفار القبور من تحت الفراش - ذكرى والدتها وشقيقها. علم Liesel أن الكتاب يسمى "تعليمات إلى حفار القبور" ويخبرنا عن كيفية دفن الناس بشكل صحيح.

عند رؤية الكتاب ، قرر هانز مساعدة Liesel على تعلم القراءة. أولاً ، كتبوا رسائل على ظهر ورق الصنفرة ليلاً. ثم - في المساء في الطابق السفلي ، مطلية على الجدران.

وبجوار الهوبرمان ، عاش رودي شتاينر ، وهو صبي من عائلة خياط كبيرة ، "مهووسًا بالرياضي الأمريكي الأسود جيسي أوينز". ذات مرة "لطخت رودي بالفحم وجاءت ليلة واحدة إلى الاستاد المحلي للركض مائة متر".

عندما تم نقل Liesel إلى فصل دراسي ، أصبحت رودي أفضل صديق لها. على عكس الأولاد الآخرين ، أحب رودي الفتيات ، وخاصة ليزيل ، وتعهد برعايتها.

أسوأ من الصبي الذي يكرهك ، شيء واحد فقط هو الصبي الذي يحبك.

تعهدت Liesel بأنها لن تقبل أبدًا رودي ذو الشعر الأصفر والقبيح في حياتها.

طوال الصيف ، تعلمت Liesel القراءة ، لكنها كانت سيئة ، وفي المدرسة كانت تعتبر غبية. في الخريف ، بدأت الحرب العالمية الثانية ، وفشل Liesel في اختبار القراءة. بعد الدرس ، بدأ الأطفال في السخرية منها ، وضربت الفتاة صبيان ، والتي حصلت على لقب "بطل ساحة المدرسة في الوزن الثقيل".

2. تجاهل

بالكاد يمكن لـ Hubermans تغطية نفقاتهم. الأغنياء ، الواحد تلو الآخر ، رفضوا خدمات أمي. أمرت روزا Liesel بجمع وتوزيع الملابس بمفردها ، على أمل أن تشفق الفتاة ونحافتها ستشجع العملاء.

في منتصف يناير 1940 ، تعلمت فئة Liesel كتابة الرسائل ، وقررت الفتاة الكتابة إلى والدتها الحقيقية.كتبت عدة رسائل وأخذت "الكتان" ، دون طلب ، أموالًا لإرسالها عبر سيدة من خدمة الضمان الاجتماعي ، حيث ضربتها روزا بملعقة خشبية. لم يتلق Liesel إجابة. من محادثة سمعها Hubermans ، اكتشفت الفتاة أن والدتها قد أخذتها "هم".

في 20 أبريل 1940 ، تم الاحتفال بعيد ميلاد هتلر. في Molkking ، قاموا بإشعال نار كبيرة من الأشياء القديمة والكتب "الضارة". في هذا اليوم ، تشاجر هانز مع ابنه. لم يكن هوبرمان مؤيدًا لهتلر ولم يكن عضوًا في الحزب ، الذي انتقده ابنه الفاشي.

من الواضح للجميع أنه ليست هناك حاجة للرسم على الكلمات القذرة المكتوبة على واجهات المحلات اليهودية. إن مثل هذا السلوك يؤذي ألمانيا ويضر المرتد نفسه.

ووصف والده بأنه جبان ، وأعرب عن استيائه من حقيقة أن يزل يقرأ بعض الهراء بدلاً من كتاب هتلر "كفاحي" ، غادر الابن. أفاد الموت أنه بعد ذلك بعامين توفي في معركة ستالينجراد.

في المساء ، عندما اشتعلت النيران في الساحة ، شاهد ليزيل ، مروراً بالبابا ، عدة كتب على قيد الحياة في عمق الحر الشديد. استغلت اللحظة ، اختبأت أحدهم ، كتف مستهجن ، تحت ملابسها ولاحظت فجأة أن Frau German كانت تراقبها ، زوجة الحاكم نصف المجنونة ، التي كانت روزا تغسل ملابسها.

3. معركتي

أحرق كتاب احتراق الجلد ، لذلك أخرجه ليزيل بمجرد أن ابتعدت هي وأبي عن النار. ساعد عمل الفتاة والكلمات الأخيرة لابنها هانز على حل المعضلة التي كانت تعذبه لمدة عام. في الفرع المحلي للحزب الفاشي ، تبادل كتاب أدولف هتلر "كفاحي" للتبغ وخرج ، فكر في البريد.

عاشت Liesel في خوف من Frau Ilsa German ، لكنها لا تزال مضطرة إلى أخذ ملابسها.

في سن الحادية عشرة ، جنون العظمة شديد. المسامحة في أحد عشر عاما مخمورا.

بمجرد أن قامت Frau German بدعوتها إلى المنزل وأخذتها إلى غرفة مليئة بالكتب. لم يشك Liesel في إمكانية وجود مثل هذه الغرفة.

علاوة على ذلك ، تحدث الموت عن اليهودي ماكس فاندنبرج ، الذي كان يختبئ في خزانة مظلمة لفترة طويلة ويتضور جوعًا بشدة. أخيرًا ، أحضر له صديق والتر كوجلر كتاب "كفاحي" ، حيث وضع وثائق مزورة وخريطة للمنطقة ومفتاحًا ، وأطلق اسمه - هانز هوبرمان. استقل ماكس القطار وانطلق إلى مولكينج. في الطريق ، كان ، مثل الدرع ، يحجبه كتاب فوهرر.

لقد حان الصيف. في الليل ، قرأت Liesel كتاب Shrug ، وفي فترة ما بعد الظهر ، كتب من مكتبة burgomaster. اكتشفت الفتاة عن طريق الخطأ أن Frau German المكسورة ونصف المجنونة أصبحت بسبب وفاة ابنها الوحيد.

أخذ Liesel و Rudy عصابة من لصوص الحدائق تحت قيادة آرثر بيرغ البالغ من العمر خمسة عشر عامًا. سارت الأمور على ما يرام ، لكن الأصدقاء لم يتمكنوا من إعادة نصيبهم إلى المنزل وأكلوا كل شيء بأنفسهم.

في أواخر الصيف ، انتقل آرثر إلى كولونيا. رآه الموت هناك مع أخت صغيرة ميتة بين ذراعيه.

في ليلة نوفمبر ، فتح ماكس باب منزل على Himmel Strass بمفتاحه.

4. الرجل المعلق

القتال في الحرب العالمية الأولى ، التقى هانز بإريك فاندنبورغ ، الذي علمه كيفية العزف على الأكورديون. قبل المعركة التالية ، كان الرقيب يبحث عن أشخاص بخط يد أنيق. ذكر إريك أن خط هانز كان لا تشوبه شائبة ، وكتب رسائل بينما كان الفصيل يموت. لذا أنقذ إريك حياة هوبرمان.

بعد الحرب ، زار هانز أرملة فاندنبورغ واكتشف أن لديه ابنًا ، ماكس. أعطت الأرملة إريك الأكورديون لهانس ، وترك هوبرمان المرأة عنوانه. عندما وصل هتلر إلى السلطة عام 1933 ، لم ينضم هانز إلى الحزب الفاشي لأن اليهودي أنقذ حياته.

في عام 1937 ، استسلم هانز وتقدم بطلب للانضمام إلى الحزب ، وفي اليوم التالي رسم نجمة صفراء على باب يهودي مألوف. سقط البيان في نهاية طابور طويل ، لكنه كان لا يزال ، ولم يتم أخذ هانز ، مثل العديد من "المنشقين" الآخرين.

في عام 1939 ، وجد هانز والتر كوجلر وطلب من ماكس المساعدة. لم يرفض هوبرمان وتداول كتاب فوهرر للتبغ.

على عكس معظم اليهود ، الصبر والوداع ، كان ماكس مقاتلاً. بعد وفاة إريك ، انتقلت والدة ماكس إلى شقيقها. أصبحت المعارك المستمرة مع تسعة أبناء عمومة مدرسة جيدة لماكس.

في 9 نوفمبر 1938 ، وقعت أكبر مذبحة يهودية ، كريستال ناخت. أقنعت الأم ماكس بالفرار وأعطاه عنوان هوبرمان. بدأ ماكس يعتبر نفسه خائنًا وهاربًا. لمدة عامين ، اختبأ والتر ماكس في غرفة المؤن ، وكسر هذا الرجل البالغ من العمر أربعة وعشرين عامًا.

اختبأ هوبرمانز ماكس في الطابق السفلي.

تخيل كيف تشعر بالابتسامة عندما تحصل على صفعة على الوجه تخيل الآن ما هي أربع وعشرون ساعة في اليوم. كان هذا - لإخفاء اليهودي.

أخبرت بابا ليزل قصتها وشرحت: إذا أخبرت أي شخص عن الضيف ، فسيتم أخذها مع أمي ، ولكن قبل ذلك سيحرق جميع كتبها. وعدت الفتاة أن تكون صامتة.

كان شتاءً فاتراً. نام ماكس في غرفة بجانب المدفأة وتحدث عن نفسه في المساء. اكتشف Liesel أن ماكس كان لديه أيضًا كوابيس حول عائلته الميتة. أصبح هذا أساس صداقتهم.

في عيد ميلادها ، أعطى أبي الفتاة كتابًا. لم يستطع ماكس إعطاء أي شيء ، لكن Liesel عانقته ، وكانت هذه هدية ليهودي. رسم صفحات كتاب الفوهرر بطلاء أبيض وصنع كتاب "الرجل المعلق" لليزل. كانت هذه سلسلة من الرسومات توضح معرفة ماكس بفتاة.

5. ويسلر

في نهاية مايو ، عاد ماكس إلى القبو وقام بممارسة الجمباز - قام بتمارين الضغط والقرفصاء. في بعض الأحيان يخرج المصباح ويتخيل نفسه في حلقة ملاكمة مع هتلر. في البداية عانى من الضرب من الفوهرر ، ولكن بعد ذلك بدأ في الفوز ، ثم هاجمه الشعب الألماني كله. أخبر ماكس Liesel أنه ينتظر الفوهرر ، وبالتالي بدأ في التدريب.

عندما غزت القوات الألمانية روسيا ، حث البرجومر سكان مولكينغ على "الاستعداد للأوقات الصعبة المحتملة" ، وهو نفسه رفض خدمات روزا. في فراق ، أعطت Frau German كتابها المفضل ، The Whistler ، لـ Liesel. أخذت الفتاة ذلك ، لكنها اعتقدت بعد ذلك أن البرجوم كان نذلًا نادرًا: على الرغم من الأوقات الصعبة ، رفض العمل الأسري الضعيف. ألقت Liesel الكتاب على أقدام Frau German ووقح لها.

نضج التفاح ، لقد حان الوقت للسرقات. كان زعيم العصابة فيكتور هيميل.

كان لديه ريح في شعره وضباب في عينيه ، وكان من الأحداث الجانحين الذين ليس لديهم سبب آخر لسرقة إلا أنه يحب ذلك.

كان فيكتور ساديًا ومؤيدًا لهتلر. اتضح أن العام كان هزيلاً ، وفي اليوم الأول تلقى الأصدقاء تفاحة صغيرة لشخصين. حاول رودي أن يجادل ، لكن فيكتور خنقه ، ثم أبعده. عند المغادرة ، بصق الصبي على حذائه بلعاب دموية واكتسب عدوًا. كان لدى رودي أيضًا عدو آخر - مستشار منظمة الشباب الفاشية هتلر يوث ، السادي فرانز دويتشر.

في نهاية الصيف ، عرضت Liesel الصعود إلى منزل burgomaster. عرفت أن النافذة في المكتبة كانت مفتوحة دائمًا - في البرد ، عاقبت Frau German نفسها لعدم إنقاذ ابنها. كان رودي ، الجائع دائمًا ، مهتمًا بالطعام. أراد كتاب اللص كتاب ويسلر فقط ، واستلمته.

توقف رودي عن المشي في شباب هتلر. أعادته إلى المنظمة فقط فرصة لتغيير الفرقة.

في أوائل ديسمبر ، تم القبض على Liesel و Rudy بواسطة Victor Hemmel. في يد الفتاة كانت "ويسلر". أمسك فيكتور بكتاب وألقى به في النهر. أمسك رودي بـ "ويسلر" من الماء البارد ، آملاً في الحصول على قبلة ، لكن لم يحصل عليها.

6. ساعي البريد للأحلام

طوال عام 1942 ، عمل الموت بجد ، واقتربت الحرب من مولكينج. في فصل الشتاء ، جرت ليزيل البالغة من العمر ثلاثة عشر عامًا إلى قبو الثلج حتى يتمكن ماكس من إبهار رجل الثلج ، الذي مرض بسببه وقضى عدة أسابيع بين الحياة والموت.

ألقت Liesel اللوم على نفسها وحاولت مساعدة Max. لقد أحضرت له الهدايا - ورقة مجففة ، وزر ، وغطاء حلوى - ولساعات تقرأ بصوت عالٍ "ويسلر". ذات يوم ، جاء الموت إلى ماكس ، لكن المشاكس اليهودي رفضه. ابتهج الموت وتراجع.

إن ويسلر إنتهى. احتاجت Liesel إلى كتاب جديد ، وحصلت عليه في مكتبة Frau German. كان الكتاب يدعى Postman of Dreams ، وواصلت Liesel قراءة Max بصوت عال ، وتساءل والديها عن مكان وضع جسده في حالة الوفاة.

الجثة اليهودية هي مصدر إزعاج كبير.

لكن ماكس نجا وعاد في منتصف أبريل إلى الطابق السفلي.

في الربيع ، بدأ أعضاء الحزب بالالتفاف حول المنزل والبحث عن قبو مناسبة لملاجئ القنابل. لاحظت لهم Liesel عندما لعبت كرة القدم. أصيبت ركبتها بشكل خاص من أجل استدعاء البابا وتحذيره ، دون التسبب في الشك. تمكن ماكس من الاختباء في ملجأه تحت الدرج.

7. قاموس دودين الكامل وقاموس المرادفات

حصل هانز هوبرمان على وظيفة - قام بإعادة طلاء الستائر باللون الأسود. بالنسبة للفقراء ، عمل هانز في فنجان من الشاي أو نصف سيجارة. بينما كان Liesel يساعد بابا ، تدرب رودي. في منتصف أغسطس ، عقد شباب هتلر مهرجانًا رياضيًا ، وأراد الصبي الفوز بأربع مسابقات جارية ومسح أنفه لفرانتس دويتشر.

فاز رودي بثلاث ميداليات ، ولكن في سباق مائة متر تم استبعاده لخرقه القواعد. لم يكن لديه قوة للركض ، لكنه لا يريد أن يخسر. أعطى رودي ميداليات ذهبية مزيفة لـ Liesel. تم التعرف على الصبي كرياضي بارز.

في نهاية أغسطس ، سرق The Book Thief كتابًا جديدًا من Frau German. بعد ذلك بأسبوع ، قادها رودي إلى منزل برجرماستر وأظهر لها كتابًا يميل إلى نافذة المكتبة. لقد كان تحديا أو فخا. استغل ليزل الفرصة وحصل على كتاب - "القاموس الكامل وقاموس مكنز دودين" وفيه - رسالة من Frau German. كانت تعلم أن الفتاة كانت تسرق الكتب ، وكانت سعيدة بذلك وتأمل أن تدخل ليزيل في يوم من الأيام مكتبتها عبر الباب.

بدأ القصف. اختبأ هوبرمانز في قبو الجيران ، تاركا ماكس وحده. مرة واحدة خلال غارة ، لمنع الذعر ، بدأت Liesel تقرأ بصوت عالٍ "Whistler" التي أخذتها معها ، وهدأ الناس. سماع هذا ، تصور ماكس سلسلة جديدة من الرسومات تسمى "Word Enforcer".

في اليوم التالي ، جاءت Frau Holzapfel إلى Hubermans ، الذين كانوا في عداوة مع أمي لسنوات عديدة وبصقوا على باب المنزل أثناء مرورها. أرادت ليزل أن تقرأها مرتين أسبوعيًا للحصول على بطاقات القهوة ، ووافقت روزا.

بعد أسبوعين ، مر عمود من اليهود عبر Molking.

مشوا إلى داخاو - للتركيز.

أعطى أبي قطعة خبز لرجل يهودي عجوز ، وتم جلدهما. الآن كان الآباء ينتظرون الجستابو ليأخذهم. وبسبب هذا ، كان على ماكس مغادرة Huberman. لم يتم أخذ هانز أبدًا ، وعذبه ضميره أن يهوديًا يمكن أن يعاني بسببه.

8. كلمة الفاتح

بدلا من ذلك جاء هوبرمان لرودي. أراد النازيون أن يأخذوه إلى مدرسة خاصة ، حيث تم عرض سلالة مثالية من الناس ، لكن أليكس شتاينر لم يعط ابنه. على الرغم من أن رودي كان خائفا على والده ، إلا أنه لا يزال يريد الذهاب إلى هذه المدرسة ، لكنه لم يجرؤ.

تبع ذلك العقاب. تم قبول هانز هوبيرمان على عجل في الحزب ، ثم تم إرساله هو وأليكس شتاينر إلى الجبهة.

عندما يأتون إليك ويطلبون منك إعطاء أحد الأطفال ، يجب عليك الإجابة بـ "نعم".

خياط أليكس شتاينر انتهى به المطاف في مستشفى بالقرب من فيينا ، حيث كان يصلح زي جندي. تم إرسال هانز من قبل LSF - وحدة الدفاع الجوي السلبية ، التي أخمد جنودها الحرائق وأنقذوا الناس من الأنقاض بعد الغارات الجوية.

أصبحت القراءة لـ Frau Holzapfel الترفيه الوحيد لـ Liesel. مرت أعمدة اليهود عبر مولكنج عدة مرات ، وبحثت الفتاة عن ماكس بينهم. مرة واحدة رودي وليزل مبعثرة الخبز في طريق العمود. بدأ السجناء المنهكون في اصطحابه ، ولاحظ الحراس الأطفال ، وبالكاد هربوا.

بعد الغارة التالية ، التي طمأنت فيها Liesel الناس بالقراءة ، أعطتها أمي كتابًا لرسومات ماكس. كانت هناك حكاية خرافية عن الفوهرر ، الذي أراد غزو العالم بمساعدة الكلمات السيئة. كان منزعجًا من فتاة ، هي كلمة الفاتح ، التي زرعت ونمت شجرة بكلمات جيدة.

9. آخر كائن بشري غريب

بعد صعوده إلى مكتبة Frau Herman بعد عيد الميلاد بعد كتاب آخر ، اكتشف Liesel طبقًا به ملفات تعريف الارتباط على الطاولة. أخذت كتاب The Last Human Stranger وشكرت زوجة البرغروماستر ، التي دخلت الغرفة في تلك اللحظة. شارك Liesel ملفات تعريف الارتباط مع Rudy ، وتم إرجاع الطبق إلى Frau German عن طريق رنين الباب الأمامي.

تعرضت الشاحنة التي تم فيها نقل فرقة هانز إلى حادث ، وكسر هوبيرمان ساقه ، وتم إرساله إلى المنزل. تلقت ليزيل هذه الأخبار السارة بعد أسبوع من عيد ميلادها الرابع عشر.

وسرعان ما تحطمت طائرة بالقرب من مولكينج. ركض الجميع لرؤية الطيار القتلى. رأت ليزيل وتعرفت على الموت ، وشعرت الفتاة بالقرب منه.

قلب الإنسان هو خط ، بينما دائري هو دائرة ، ويمكنني أن أتماشى مع المكان المناسب في اللحظة المناسبة.

في أوائل أبريل 1943 ، عاد هانز إلى المنزل. حصل على إجازة أسبوعية وأوراق عمل في المكتب العسكري بميونخ.

10. كتاب اللص

هتلر "بعث الحرب" بعناد وأبيد "العدوى اليهودية". ذات مرة ، في عمود من اليهود الذين مروا عبر Molking ، رأى Liesel ماكس. انضمت الفتاة إلى حشد من السجناء واقتربت. قادوها وسحبوها بعيدًا ، ثم قاموا مع ماكس بنحت سوط.

لمدة ثلاثة أيام ، استلقيت ليزل في السرير ، وفي الرابع أخذت رودي إلى الغابة ، وتحدثت عن ماكس وأظهرت "ساعي الكلمات".

أرادت منه أن يسحب يدها ويوجهها إليه. على أي حال ، أين. على الشفاه وعلى العنق وعلى الخد. كل جلدها كان فارغًا بالنسبة له ، في انتظاره.

لكن رودي لم يجرؤ.

في منتصف أغسطس ، ذهب Liesel إلى Frau German من أجل كتاب جديد ، لكنه اعتقد أن الكلمات التي كان هتلر يسيطر عليها ببراعة هي السبب في ذلك وتمزيقه. ثم كتبت الفتاة إلى Frau German لماذا لم تأت مرة أخرى.

جاءت Frau German نفسها إلى Hubermans وقدمت لليزل كتابًا بدون كلمات. قرأت الرسالة وقررت أن الفتاة نفسها يمكنها أن تملأها بالكلمات. منذ ذلك الحين ، جلست ليزل في الطابق السفلي في الليل وكتبت قصة "كتاب اللص" على صفحات مبطنة.

أثناء الغارة الجوية ، التي لم يتم تحذيرها من قبل صفارات الإنذار والراديو ، جلست Liesel أيضًا في الطابق السفلي ، وبالتالي بقيت على قيد الحياة. مات كل Himmel Strasse قبل أن تستيقظ ، وأخذ الموت أرواحهم.

تم إنقاذ Liesel من قبل الناس من LSE. للمرة الأولى والأخيرة ، قبلت رودي ، ووضعت الأكورديون بجانب أبي ، وجلست لفترة طويلة بعد ذلك ممسكة بيد أمي. ذهب الكتاب الذي أنقذ حياة Liesel حتى الموت.

الخاتمة. الطلاء الأخير

أخذ Liesel Ilse الألمانية إليها. بعد الجنازة ، عاد أليكس شتاينر إلى مولكينج ، متمنيا أن يكون قد أرسل رودي إلى مدرسة خاصة. بعد الحرب ، افتتح ورشة العمل الخاصة به ، ساعده Liesel. هناك في أكتوبر 1945 ، وجدها ماكس.

عاشت ليزل حياة طويلة وماتت في إحدى ضواحي سيدني تاركة زوجها وأطفالها الثلاثة وأحفادها. عند وصولها إلى Lizel ، أعطتها Death "كتاب اللص" - تم مسح الكلمات في الكتاب تقريبًا من الوقت والطرق.