: الشاب الإنكليزي ، الذي سئم حياته ، يذهب في رحلة ، على أمل أن يجد معنى الحياة ويجد السلام في وحدة مع الطبيعة ، لكنه لا يزال غير مطمئنًا.
عناوين الفصول في الرواية مشروطة. من الفصل الثالث ، تندمج شخصية الراوي مع شخصية بطل الرواية.
في المقدمة ، يحذر المؤلف من أن هارولد ليس قدوة. على ذلك ، حاول أن يبيّن ما الذي يؤدي إليه "الفساد المبكر للقلب وإهمال الأخلاق": فبالنسبة لمثل هذا الشخص يضيع جمال الطبيعة وفرحة السفر ويبقى الطموح فقط.
الأغنية الأولى. البرتغال وإسبانيا
النصف الأول من القرن التاسع عشر. يقضي الشاب الإنجليزي هارولد ، وهو لاعب حر ولاعب ، حياته في نوبات الشرب وشؤون الحب العرضية.
هارولد - أرستقراطي إنكليزي شاب ، متعب من الحياة ، لا يحب أحدًا ، لا يحبه أي شخص ، عرضة للاكتئاب والاكتئاب
في التاسعة عشر ، كان يشعر بالملل.
ولكن في قلب تشايلد ، تلاشى الألم الباهت ،
وبرد العطش فيه ،
وكثيرا ما يتألق دموعه المفاجئة
مطفأة مطفأة فقط.
وفي الوقت نفسه الشوق القوة الساخرة
اتصلت لمغادرة المنطقة حيث نشأ ...
يريد هارولد فهم الغرض من حياته ، ويذهب في رحلة دون أن يودع والدته وشقيقته.
تبدأ رحلته في البرتغال ، متأثرة بغزو جيش نابليون. الأسطول الإنجليزي يحمي البرتغال من القوات النابليونية ، لذلك يضطر البرتغاليون إلى الخضوع إلى إنجلترا ، وهذا هو السبب في أن هارولد يحتقرهم ويعتبرهم عبيدًا.
يغادر هارولد لشبونة القذرة ويسافر إلى البرتغال ، يزور القلعة ، حيث وقع الفرنسيون المهزومون اتفاقية حول إخلاء الجيش الفرنسي من البرتغال وحصلوا على الحق في سحب قواتهم على السفن الإنجليزية. يعتبر هارولد هذا عارًا.
ينتقل المتجول إلى نابليون المحتلة إسبانيا ، التي لا يريد سكانها الفخورون أن يصبحوا عبيدًا. لقد أيقظوا روح الاسترداد - حرب بين العرب والإسبان والبرتغاليين استمرت أكثر من سبعة قرون هزم فيها المسيحيون. بقيت الأغاني فقط في ذكرى هذه الحرب.
هارولد في إشبيلية. سرعان ما يشغل الفرنسيون المدينة ، ولكن بينما تستمتع إشبيلية ، على عكس الفلاحين الذين يحزنون على كروم العنب.
أثناء القيادة عبر جبال سييرا مورينا ، يرى هارولد أن الأسبان مستعدون لمقاومة القوات النابليونية. يتذكر الجمال الإسباني الشجاع سرقسطة ، الذي قاتل مع الرجال. لكن ليست كل النساء الإسبانيات شجاعات للغاية. يؤمن هارولد بأنه قد تم خلقهم "من أجل سحر الحب" ، ويصف جمالهم وشغفهم.
هارولد في قادس ، حيث يسود عطلة أبدية ، ويحدث في مصارعة الثيران يوم الأحد. يصف هذا المنظر الدموي. بالنسبة للإسبان ، فإن هارولد المشبع غير مبال. يخصص الشعر فقط إلى Inesa الجميلة ، حيث يطلب ألا يتوقع الحب منه.
يعجب هارولد قادس ، الذي قاوم الفرنسيين لأكثر من عامين. تنتظر الأمم المستعبدة إسبانيا لإسقاط قمع نابليون ، وسوف يتبعون مثالها.
يخصص الشاعر في نهاية الفصل لصديقه الذي لم يمت في المعركة بل مات من مرض.
الأغنية الثانية. اليونان وألبانيا
يصف الشاعر اليونان - تحت حكم المسلمين ، الذين لا يبالون بتاريخها القديم. بالنظر إلى الجمجمة القديمة ، يرى الشاعر عبث الحياة البشرية ويحزن على صديقه الذي مات في إنجلترا.
يخجل الشاعر من المواطنين الذين سرقوا الأعمال الفنية التي "تدخر الوقت ، الأتراك ، القوطي". طلب اليونانيون من إنجلترا الحماية ، لكنها لم تتوسط لليونان ، لكنها نهبت ذلك.
مغادرة إسبانيا ، يسبح هارولد على طول ساحل البحر الأبيض المتوسط في فرقاطة عسكرية إنجليزية ، يتأمل في النهار ويستمتع بالليل.وهو الآن أقرب إلى الطبيعة منه إلى مجتمع تكون فيه الصداقة والحب زائفين. يتذكر كيف قاومت فلورنسا كوكيت ، فشلت في الاندماج مع سرب معجبيها.
هارولد في ألبانيا التي تقع تحت نير الأتراك.
هناك نمر شرسة يتربص في الشقوق ،
النسر يحلق وحرية وقوية.
هناك ، الناس أحرار ، مثل الوحش والطائر ،
والعاصفة التي تحتفل بالعام الجديد ، ممتعة.
يسير بالقرب من عاصمة ألبانيا ويتعمق في الجبال ، حيث يغرق في الطبيعة ، وينسي الناس أدناه. بعد أن نزل إلى الوديان ، ذهب إلى تيبيلينا ، حيث يعيش الإغريق ، الألبان ، المقدونيون ، الأتراك.
سرعان ما سئم هارولد من الفخامة الإسلامية لتيبيلينا ، وهو يستقر بين الألبان الفخور والشجاع والقاسي. يحذرون هارولد من رجل عصابات احتل ممرًا جبليًا ، ويبعثون أدلة موثوقة. هارولد يصل بأمان إلى خليج Utraki.
مرة أخرى ، يأسف الشاعر لليونان ، لأنها نسيت أبطالها وتأمل فقط في الحصول على مساعدة أجنبية. يحتفل اليونانيون بأعياد المسلمين ولا يتذكرون ثقافتهم الغنية.
ينهي الشاعر الفصل بذكريات امرأته المحبوبة التي توفيت بعد فترة وجيزة من عودته إلى إنجلترا.
الأغنية الثالثة. بلجيكا ، ألمانيا ، سويسرا
بعد انقطاع دام ست سنوات ، قرر الشاعر مواصلة القصيدة ، ومثل هارولد ، يذهب في رحلة. لا يتوقع الشاعر معجزات من الحياة ، ولا يختبر الحب أو الكراهية ، ويريد في النهاية التقاط صوره المفضلة في الآيات.
من ألبانيا ، يعود هارولد إلى إنجلترا وهو مقتنع بأن المجتمع الراقي غريب عنه. الشوق الأسود يجعله يذهب في رحلة جديدة ، وهو هنا في بلجيكا ، في واترلو.
يصف الشاعر معركة شاركت فيها القوات من جميع أنحاء أوروبا. ثم مات أحد أقارب الشاعر الذي أهان والده عن طريق الخطأ. اعتذارًا ، يصف الشاعر شجاعته.
يتحدث الشاعر عن نابليون ، الذي حتى خسر السلطة ، أخاف العالم بـ "صدى المجد السابق". بعد الطاغية العظيم ، بقي أتباعه ، الذين أربكوا عقول الناس لفترة طويلة.
في وادي الراين ، يعجب هارولد بقايا القلاع المحصنة ، التي اشتبك أصحابها في السابق وسرقوا. اندلعت العديد من هذه الحروب على النساء. وصول الربيع يجعل هارولد يحلم بالحب. يتذكر المرأة الحبيبة الوحيدة التي لم يتزوجها قط.
هارولد في مدينة كوبلنز الألمانية ، على قبر الجنرال النابليوني مارسو. يمجد الشاعر شجاعة مارسو ونقاوته الروحية. بالقرب من كوبلنز - أنقاض قلعة Ehrenbreitstein ، قاوم المدافعون عنه الفرنسيين لمدة عامين.
لا يجد هارولد سلامًا ويهرب من الناس إلى جبال الألب.
... الهروب من الناس -
لا كراهية ولا ازدراء.
لا ، هذا هروب في أعماق روحه ،
بحيث لا تجف الجذور في الإهمال
بين الحشد ، حيث في دائرة مجنونة -
التهابات ضحية شائعة من سن مبكرة -
نرى انحطاطنا المتأخر ...
في تراجع ، يروي الشاعر كيف أن الهواء المتعب من الثرثرة والرأي العام قد أعاد إحياء الهواء الشافي لجبال الألب. توقع الموت القريب ، يأمل أن يموت في حضن الطبيعة.
يتحدث الشاعر بإعجاب عن جان جاك روسو ، المولود في جبال الألب. أدت فلسفة نصف روسو المجنون إلى ثورة في فرنسا ، لكن الفرنسيين لم يتمكنوا من الاحتفاظ بالحرية.
يقضي هارولد ليلة رعدية على ضفاف بحيرة ليمان (بحيرة جنيف) ويزور موطن الفيلسوف العظيم فولتير.
في نهاية الفصل يخاطب الشاعر ابنته آدا ويأمل أن تحب والدها رغم الفضائح وتبكي في قبره.
الأغنية الرابعة. إيطاليا
مقدمة الفصل الرابع هي رسالة من الشاعر إلى صديق ، الكاتب الإنجليزي جون هوبهاوس ، الذي رافقه وكتب تفسيرات للقصيدة.
شاعر في البندقية المتداعية ، التي كانت تعبدها العديد من البلدان. حتى بعد خسارتها لثروتها ، ظلت البندقية وجه إيطاليا. يأسف الشاعر على أن سكان البندقية فقدوا حريتهم ، ولم تحميهم إنجلترا.
يتحدث الشاعر عن شكسبير ، الذي عاش العديد من أبطاله في البندقية ، ثم يتذكر إنجلترا.يريد أن يدفن في وطنه حتى لو مات في بلد أجنبي. تستيقظ الذكريات العذاب المؤلم فيه.
في إيطاليا ، يزور الشاعر بيت فرانشيسكو بيترارك المتواضع ويتذكر دانتي أليغييري ، مبتكر "الكوميديا الإلهية".
في فلورنسا ، يعجب الشاعر بتمثال فينوس ، الذي يتم تخزينه في معرض أوفيزي. في كنيسة قبر سانتا كروس ، يعبد رماد غاليليو ، الفيري ، مايكل أنجلو وماكافيلي. تعتبر الشاعرة فلورنسا جاحدة ، لأن حكامها طردوا دانتي وبترارك وبوكاتشيو ، وفي وقت لاحق لم يكن هناك مكان لقبورهم.
يعجب المتجول بالقمم العالية للأبنين المشجرة ، ويحزن على عظمة روما السابقة ، التي أضعفتها غزوات البرابرة ، ويتذكر الديكتاتوريين الرومان العظماء. يمكن تشبيههم بنابليون إذا لم يكن قد أطيح به.
يتحدث الشاعر عن الحقيقة ، التي ليست في مجتمعه الحديث ، حيث "الخير عرضي ، وليس هناك حاجز للشر" ، والناس "عبيد النجاح والمال والاختلافات". سوف يرث أحفادهم "روح العبيد" وسيقاتلون ليس من أجل الحرية ، ولكن من أجل استبداد الملكية المطلقة.
يحلم أن يحرر رجل مثل بوليفار أو واشنطن أوروبا. بعد سقوط نابليون ، تنازل الفرنسيون عن الحرية وأعادوا الملكية ، لكن الشاعر يعتقد أن أوروبا ستتحرر يومًا ما.
يزور الشاعر ضريح روماني نبيل ويتساءل عن ماهية هذه المرأة ومن تحب وكيف ماتت.
يأمل الشاعر أن تمنحه محاولة لبس أفكاره في الشعر القوة لمواصلة رحلته. تثير الأطلال القديمة لروما مشاعر قوية في الشاعر ، وهو يعتقد أن الشهرة والاستقلال دائمًا ما يتم استبدالهما بالفسوق والهمجية.
أسطورة حورية إيغريا ، الحبيب لأحد الملوك الرومان القدماء ، تقود الشاعر إلى التفكير في الحب ، الذي يعتبره السم ، خاصة بالنسبة للشباب. الحب يسممهم ، يبدأون في الحلم بمثل غير طبيعي ، وكانوا يبحثون عنه طوال حياتهم. حتى العشاق لا يبقون سعداء لفترة طويلة - الحقيقة تدمر مشاعرهم.
بالنسبة للشاعر ، الحياة هي شجرة ذات ثمار سامة. إنه يريد أن يدافع عن "حقه في التفكير والحكم" على الأقل ، ويأمل أن ينجو منه الشعر ، وهذا سينتقم أعداءه من الأكاذيب والافتراء. يحتقر أعداءه ، لكنه يغفر لهم ، لأنه ينكسر بسبب محاربة الأكاذيب والخيانة والثرثرة القذرة ويتوقع الموت المبكر.
في البحر الأبيض المتوسط ، افترق الشاعر أخيراً مع بطله.
ولكن أين مسافري ...
أم اختفى ، وأبيتي تنتظر النهاية؟
المسار مكتمل ، رحل المسافر ،
وأفكاره ، وإن كان كل شيء ،
وكان هذا القلب ينبض ويعاني
لذا دعه يختفي ، كما لو أنه لا يعيش ...
الشاعر يحب البحر ويود أن ينهي أيامه هنا مع حبيبه. إنه سعيد لأنه كتب هذه القصيدة ، ويأمل أن يجد القارئ في خلقه "نواة الأخلاق".
إعادة البيع مبنية على الترجمة
