: فتاة يتيمة تعرف كيف تجد شيئًا بهيجًا حتى في الحزن ، تنتقل إلى خالتها الغنية ، وتغير حياتها وحياة السكان الآخرين في البلدة تمامًا.
تقسيم الرواية إلى فصول مشروط.
وصول بوليانا و "لعبة الفرح"
اكتشفت الآنسة بولي هارينغتون ، وهي سيدة ثرية في منتصف العمر غير متزوجة ، قاسية ومتحركة ، تعيش في بيلدينجسفيل ، فيرمونت ، أن ابنة أختها الوحيدة البالغة من العمر أحد عشر عامًا ، بولينا ، أصبحت يتيمة.
بولي هارينجتون هي سيدة ثرية واحدة في منتصف العمر. جاف وساق
بوليانا هي ابنة أخت بولي البالغة من العمر أحد عشر عامًا ، وهي يتيم. متفائل غير صالح
تزوجت شقيقة بولي الكبرى ، رغماً عن والديها ، من كاهن تبشيري شاب ، إلى الغرب الأقصى وماتت من الفقر والمرض ، والآن مات زوجها أيضًا.
قررت بولي أن تحمي ابنة أختها من الشعور بالواجب. أصبحت جافة وحصوية بعد قصة حب فاشلة. الرجل الذي أحب بولي ما زال يعيش في بيلدينجسفيل.
تحولت Pollyanna إلى فتاة متنقلة ، ثرثارة ومبهجة. حتى في أكثر ظروف الحياة حزنًا ، عرفت كيف تجد شيئًا بهيجًا.
بعد أن استقر في غرفة فقيرة في العلية ، في الشتاء البارد والصيف المنعش ، كان بوليانا مسرورًا بالمنظر الرائع من النافذة. لقد اعتبرت الفتاة حظر بولي على ذكر الأب الكاهن على أنه يعتني بنفسها - حتى تتمكن من التصالح بسرعة مع وفاته.
حتى أشد العقوبات لم تزعج الفتاة. لقد علمتها مثل هذا التفاؤل غير القابل للتدمير من خلال "لعبة الفرح" التي اخترعها كاهن والدها والتي أصبحت حيوية للفتاة.
إذا حاولت ، يمكنك العثور على شيء بهيج أو جيد في كل شيء تقريبًا.
كانت بوليانا تلعبها لسنوات عديدة ، والآن انضمت إليها نانسي ، عمة بولي ،.
نانسي هي خادمة بولي ، وهي فتاة عنيدة تحب الثرثرة
قابل جون بندلتون
اشترت الآنسة بولي ملابس ابنة أختها الجديدة وقررت إرسالها إلى المدرسة في الخريف ، وفي غضون ذلك ، حددت لها روتينًا يوميًا صارمًا لها. كان على بوليانا أن تقرأ بصوت عال ، وتتعلم العزف على البيانو والخياطة والطهي.
بدأت بولي تدرك تدريجيًا أن ابنة أختها كانت طفلة غير عادية ، واعتبرت نانسي الفتاة ملاكًا.
تعبت بوليانا من عمتها بطاقتها المزدهرة ، وكان لدى الفتاة الكثير من الوقت للترفيه. أثناء تجواله حول المدينة ، التقت بوليانا بجون بندلتون ، أغنى رجل في العالم.
جون بندلتون - رجل قاتم ولطيف كان يحب أم بوليانا ذات مرة
وفقا لنانسي ، عاش "وحده مثل البومة" في منزل ضخم ولم يبتسم على الإطلاق.
مع مرور الأيام ، كانت بوليانا سعيدة للغاية. فقط حظر خالتها على التحدث عن والدها أزعجها. ولهذا السبب ، لم تستطع بوليانا أن تخبر الآنسة بولي عن "لعبة الفرح".
بمجرد أن سحبت بوليانا عمتها إلى غرفتها ، والتي كانت بائسة لدرجة أن بولي شعرت بالخجل ، وانتقلت الفتاة إلى غرفة جميلة في الطابق السفلي.
رعاية جيمي بين والساق المكسورة للسيد بندلتون
في أغسطس ، التقت بوليانا بصبي يتيم يبلغ من العمر عشر سنوات جيمي بين ، الذي أراد العثور على عائلة.
جيمي بين - يتيم يبلغ من العمر 10 سنوات ، صديق بوليانا
رفضت العمة بشكل قاطع تبني الصبي ؛ في منظمتنا المحلية أيضًا ، لم يرغب أحد في إيواءه. ذهبت بوليانا المنكوبة إلى غابة بندلتون لتهدئة وجمع أفكارها ، ووجدت السيد بندلتون مستلقيا على الأرض بساق مكسورة. ركض بوليانا إلى منزله واتصل بالطبيب على الهاتف.
دكتور شيلتون ، رجل نحيف بعيون لطيفة ، أحب بوليانا حقًا ، وسرعان ما كون صداقات معه.
توماس شيلتون - طبيب ، رجل نحيل وسيم في منتصف العمر ، عاشق بولي
بعد أسبوع ، طلبت بوليانا من العمة بولي الإذن لزيارة السيد بندلتون. وافقت ، شريطة أن لم تخبره الفتاة من كانت ابنة أختها.
سمح الدكتور شيلتون بسرور لبوليانا للرجل المريض. كان يعرف كيف تؤثر الفتاة بشكل إيجابي على مرضاه ، ويأسف لأنه لا يستطيع وصفها كدواء.
قامت بوليانا بتسلية صديقتها القاتمة ، ولكن دعها تفلت من أنها ابنة أخت الآنسة بولي وبنت أختها الكبرى. تعلم هذا ، استدار بندلتون وتوقف عن الكلام.
عرض السيد بندلتون الغريب
وصف د. شيلتون بندلتون للتواصل مع بوليانا بدلاً من منشط. سأل بوليانا عن والديها وطلب زيارته في كثير من الأحيان ، مدركًا أنه بحاجة إلى اجتماعات مع الفتاة.
قررت نانسي ، التي أخبرتها بوليانا عن كل شيء ، أن السيد بندلتون كان عشيقة الآنسة بولي الغامضة. أرادت الفتاة أن تصنع السلام. سرعان ما لاحظت أن خالتها لا تحب الدكتورة شيلتون - عندما تذكرته ابنة أختها ، خجلت بولي بعنف.
في سبتمبر ، ذهبت بوليانا إلى المدرسة وزارت الأصدقاء فقط في عطلات نهاية الأسبوع. ذات يوم ، دعا السيد بندلتون بوليانا للانتقال إليه.
يصبح السكن في المنزل فقط بفضل المرأة أو وجود طفل.
اعترف أنه أحب ذات مرة فتاة رفضت أن تصبح زوجته. قررت بوليانا أن السيد بندلتون كان يتحدث عن العمة بولي ، وأكد له أنها ستنتقل إليه بكل سرور.
قاطع المحادثة الدكتور شيلتون. تمكنت بندلتون فقط من مطالبة الفتاة بعدم قول أي شيء للعمة بولي ، وقرر بوليانا أنه يريد أن يشرح لها.
قرار بوليانا
سرعان ما اتضح أن بندلتون لم يحب بولي ، لكن والدة بوليانا. لم ترغب الفتاة في ترك عمتها ، معتقدة أنها تحبها. اعتقدت بندلتون أن السيدة القوية ستتخلص بسعادة من ابنة أختها المزعجة.
فكرت بوليانا لفترة طويلة في ما يجب فعله بالسيد بندلتون ، وقررت أنه يجب أن يتبنى جيمي بين. أقنعته بمقابلة يتيم.
حادث
في اليوم الأخير من شهر أكتوبر ، عبر الشارع ، أصيبت بوليانا بسيارة. أصيب الحبل الشوكي ساقيها. لم تستطع الآنسة بولي أن تقرر التحدث عن هذه الفتاة.
عندما غادرت والدة بوليانا المنزل ، حاولت بولي دعم بندلتون ، وذهبت القيل والقال في جميع أنحاء المدينة التي "ترغب في نقله". الآن بولي جعل السلام معه من أجل ابنة مريضة.
اعترفت بندلتون أنه يريد تبني بوليانا ، لكنها رفضت التخلي عن خالتها الحبيبة. الآنسة هارينغتون "فهمت بوضوح أنه بدون هذه الفتاة ، ستفقد الحياة معناها."
اتصلت بولي بأخصائي إصابات العمود الفقري من نيويورك ، الذي قال إن الفتاة لن تمشي أبدًا. سمعت بوليانا هذا عن طريق الخطأ وأدركت أنها لن تكون سعيدة مرة أخرى.
إنه شيء لتعليم الأشخاص ذوي الإعاقة مدى الحياة كيف نفرح ، وهو شيء آخر عندما تصبح غير صالح بنفسك.
سرعان ما علم كل Beldingsville من الكارثة. جاء سكان البلدة الذين علمتهم الفتاة "لعبة الفرح" لنقل امتنانها لها ، لأن اللعبة ساعدتهم كثيرًا. كان الجميع يحاولون إرضاء بوليانا المحبطة ، حتى أن بندلتون وافق على تبني جيمي بين.
أوضحت نانسي لبولي قواعد "لعبة الفرح" التي اخترعها والد بوليانا. وتعلمت عن كل شيء ، أخبرت الآنسة بولي ابنة أختها عن عدد الأشخاص الذين علمتهم أن يفرحوا. وقررت هي نفسها الانضمام إلى اللعبة. أدركت بوليانا أن لديها ما تفرح به ، لأنها ساعدت الكثير من الناس.
تستمر لعبة الفرح
أعادت بوليانا تفاؤلها المعتاد. سمحت بولي لبندلتون وجيمي بين بزيارة ابنة أختها.
في أوائل الربيع ، أخبر الدكتور شيلتون بندلتون أن صديقه منذ فترة طويلة قد نجح في علاج إصابات العمود الفقري.لسوء الحظ ، تشاجر شيلتون وبولي ، اللذان كانا يحبان بعضهما البعض ، منذ خمسة عشر عامًا لسبب لم يعد يتذكره الطبيب.
في بعض الأحيان ، يؤدي الجدل الغبي حول عمق النهر أو حجم المنزل إلى صراعات رهيبة. خاصة عندما يتعلق الأمر بالعشاق.
قالت بولي إنه إذا دعيت شيلتون إلى ممتلكاتها ، "فهذا يعني أنها مستعدة للاعتراف بالذنب" وتصبح زوجته. كان الطبيب على استعداد لنسيان الشجار ، لكنه لم يستطع تجاوز كبريائه المهني وفرض خدماته.
سمع جيمي بين المحادثة وأخبر الآنسة بولي عن ذلك. في اليوم التالي ، سُمح للدكتورة شيلتون برؤية بوليانا ، وفي المساء اكتشفت الفتاة أنه سيصبح عمها. بعد أسبوع ، تم إرسال بوليانا إلى صديق الطبيب.
بعد عشرة أشهر ، اتخذت بوليانا خطواتها الست الأولى ، والتي كتبت عنها العمة بولي. خلال هذا الوقت ، غزت الفتاة جميع الأطباء والمرضى في العيادة ، وتزوجت الدكتورة شيلتون وبولي بجوار سريرها ، وهو الحدث الأكثر بهجة لبوليانا.
إعادة البيع مبنية على الترجمة
